0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:02:19,367 --> 00:02:21,358 - Laat me gaan. - Onmogelijk. 2 00:02:21,527 --> 00:02:24,485 Meneer Brown wil of je de wedstrijd bijwoont. 3 00:02:24,647 --> 00:02:27,207 Ik zal terugkomen. Laat mij gaan. 4 00:02:27,367 --> 00:02:30,279 Meneer Brown is woedend. We zijn al 2 minuten naar je op zoek. 5 00:02:30,447 --> 00:02:32,403 Ik zal niet weglopen. 6 00:02:32,687 --> 00:02:34,040 Waar zou ik heen gaan? 7 00:02:34,207 --> 00:02:35,845 Het is goed. Laat het gaan. 8 00:02:51,767 --> 00:02:53,917 Ik ben van gedachten veranderd. 9 00:02:54,327 --> 00:02:56,283 Ik wil de wedstrijd niet zien. 10 00:02:57,007 --> 00:02:58,360 Ik heb honger. 11 00:02:59,647 --> 00:03:00,921 Bel een taxi. 12 00:03:02,927 --> 00:03:04,519 - Ga je gang. - Maar meneer Brown... 13 00:03:04,687 --> 00:03:07,804 Meneer Brown wil dat ze gelukkig is. Bel een taxi. 14 00:03:44,487 --> 00:03:46,955 - Kapitein Petersen. - Ja, ik weet het. 15 00:03:47,127 --> 00:03:48,640 - De inspecteur? - Niet in dienst. 16 00:03:48,807 --> 00:03:51,367 Maar toch in zijn kantoor. 17 00:03:55,127 --> 00:03:57,561 Hallo, Leonard. Goed je te zien. 18 00:03:57,727 --> 00:04:00,480 Goedenavond, kapitein. Een noodgeval? 19 00:04:02,287 --> 00:04:04,243 Dat laat ik achter aan mijn ondergeschikten. 20 00:04:04,407 --> 00:04:06,284 Ik heb goede sigaren. 21 00:04:06,447 --> 00:04:09,245 Ik heb sigaren opgegeven en cognac. 22 00:04:09,407 --> 00:04:12,922 Mijn vrouw verbiedt het mij bijna alle geneugten van het leven. 23 00:04:15,767 --> 00:04:19,237 Stop met verspillen geld van de belastingbetaler. 24 00:04:19,407 --> 00:04:22,046 Ik heb voor deze appel betaald uit mijn zak. 25 00:04:22,207 --> 00:04:25,995 Je hebt $ 18.600 uitgegeven in de afgelopen 6 maanden 26 00:04:26,167 --> 00:04:29,204 een man te onderzoeken. Eén man. 27 00:04:29,687 --> 00:04:32,485 Bruin is geen man. Het is een organisatie. 28 00:04:32,647 --> 00:04:35,002 Geld nodig om geld te bestrijden. 29 00:04:35,927 --> 00:04:39,203 Ik heb niets tegen jou. Ik bewonder je. 30 00:04:39,367 --> 00:04:42,086 Een beetje te slim, maar het is niet jouw schuld. 31 00:04:43,087 --> 00:04:47,285 Die $ 18.600? Hoe gaat het met mij leg ze uit aan de controleur? 32 00:04:47,647 --> 00:04:52,118 Ik heb uitleg opgenomen, als dat je kan helpen. 33 00:04:53,847 --> 00:04:58,637 Naar Kaapstad. Petersen Verantwoording van de gemaakte kosten. 34 00:04:58,807 --> 00:05:01,196 De Groep wordt sterker elke dag. 35 00:05:01,367 --> 00:05:03,358 De leider moet gearresteerd worden. 36 00:05:04,047 --> 00:05:06,436 Na het vertrek van Grazzi Bruin... 37 00:05:07,567 --> 00:05:10,081 Niets te zien met een strafrechtelijk onderzoek. 38 00:05:10,247 --> 00:05:13,125 Het is witgewassen geld op mondiale schaal. 39 00:05:13,287 --> 00:05:16,643 Je kunt net zo goed een riool legen met een theelepel! 40 00:05:17,487 --> 00:05:21,526 De Groep heeft geen rekeningen. Alles circuleert in vloeistof. 41 00:05:21,687 --> 00:05:23,598 Dit is zijn zwakke punt. 42 00:05:23,767 --> 00:05:25,758 Er is noodzakelijkerwijs een penningmeester. 43 00:05:25,927 --> 00:05:30,603 Ik ken hem. Het enige wat hij hoeft te doen is bellen Chicago of New Orleans 44 00:05:30,767 --> 00:05:35,079 en zeg: 'Joe komt dit weekend. Beschiet hem $ 50.000." 45 00:05:35,247 --> 00:05:38,159 Hij hangt op en het geld is beschikbaar. Vies geld. 46 00:05:39,247 --> 00:05:41,124 Er gaat een nieuwe bar open 47 00:05:41,287 --> 00:05:43,596 en we spelen een groot spel de hele nacht. 48 00:05:43,767 --> 00:05:46,406 De leerlingen gaan er in groepjes heen. 49 00:05:46,567 --> 00:05:50,003 Ze drinken. Ze zijn laaiend. Ze verliezen hun shirts. 50 00:05:50,167 --> 00:05:53,443 Ze krijgen een wapen. Ze willen zichzelf graag opnieuw maken. 51 00:05:53,607 --> 00:05:56,679 Resultaat: een tankstationbediende met een kogel in zijn maag. 52 00:05:58,407 --> 00:06:01,479 4 jonge verdachten van moord met voorbedachten rade! 53 00:06:01,647 --> 00:06:05,686 Allemaal omdat een bepaalde Meneer Brown pakte zijn telefoon. 54 00:06:05,847 --> 00:06:08,122 Bruin is onaantastbaar. 55 00:06:08,407 --> 00:06:10,477 Niets om hem de schuld van te geven. Zelfs geen P.V. 56 00:06:10,647 --> 00:06:12,638 Zijn onschuld lijkt mij verdacht. 57 00:06:12,807 --> 00:06:15,002 Dit is geen reden van overtuiging. 58 00:06:15,167 --> 00:06:17,920 - Onschuldig als dit vuur! - Word niet boos! 59 00:06:18,407 --> 00:06:21,001 Hij is onschuldig totdat het tegendeel bewezen is. 60 00:06:25,007 --> 00:06:26,679 Daarnaast, kapitein? 61 00:06:29,527 --> 00:06:30,676 Dit meisje. 62 00:06:31,047 --> 00:06:32,400 Susan Lowell. 63 00:06:33,527 --> 00:06:36,724 Je jaagt er al zes maanden op. Waarvoor? 64 00:06:37,847 --> 00:06:39,565 Ze is Browns vriendin. 65 00:06:39,727 --> 00:06:41,524 Onze meest waardevolle aanwijzing. 66 00:06:42,767 --> 00:06:46,885 Over Bruin is niets bekend. Maar een vrouw weet dingen. 67 00:06:47,047 --> 00:06:48,765 Als ik haar aan het praten kan krijgen... 68 00:06:48,927 --> 00:06:51,316 Je probeert het al zes maanden. 69 00:06:51,647 --> 00:06:55,526 Zij gaat naar Las Vegas, jij ook. Ze gaat naar Cuba, jij volgt. 70 00:06:55,687 --> 00:06:57,996 En je betaalt uit eigen zak. 71 00:06:58,167 --> 00:06:59,520 Je steunde mij niet. 72 00:06:59,687 --> 00:07:02,155 Ik ben niet verliefd op haar, zoals jij! 73 00:07:19,407 --> 00:07:21,125 Wat ik zeg is niet officieel. 74 00:07:21,287 --> 00:07:22,959 Ik spreek je aan als vriend. 75 00:07:24,007 --> 00:07:26,077 Zie het onder ogen. 76 00:07:28,287 --> 00:07:31,438 Je kunt niet staan om het te weten met deze gangster. 77 00:07:31,607 --> 00:07:32,756 Vergeet haar. 78 00:07:34,967 --> 00:07:39,199 Jij bent een agent. Er zijn duizenden wetten af te dwingen. 79 00:07:39,367 --> 00:07:42,325 Geen tijd om verloren meisjes te redden. 80 00:07:42,847 --> 00:07:45,680 Ze woont samen met Brown voor 3 en een half jaar. 81 00:07:46,087 --> 00:07:47,884 Sterker nog, dagen! 82 00:07:48,407 --> 00:07:49,965 En nachten... 83 00:07:50,687 --> 00:07:52,325 Neem zelf ontslag. 84 00:07:54,727 --> 00:07:56,240 Fijn dat je mij goedkeurt. 85 00:08:22,407 --> 00:08:24,398 Ga niet weg. Wij zouden je volgen. 86 00:08:24,567 --> 00:08:26,319 Meneer Brown zou het niet leuk vinden. 87 00:08:28,167 --> 00:08:29,680 Meneer Audubon. 88 00:08:31,167 --> 00:08:32,885 Leuk je te zien. 89 00:08:33,407 --> 00:08:35,398 Gaat het goed met je? Het is jaren geleden... 90 00:08:35,567 --> 00:08:39,321 Je bent zo veranderd. Ik herkende je nauwelijks. 91 00:08:39,487 --> 00:08:41,000 Ik bleef dezelfde. 92 00:08:41,527 --> 00:08:42,721 En je moeder? 93 00:08:42,887 --> 00:08:45,196 In Engeland. Ik weet niet echt waar. 94 00:08:45,367 --> 00:08:49,758 Dat heb ik gehoord Horowitz speelde een Beethoven-cyclus. 95 00:08:49,927 --> 00:08:53,283 De piano fascineert mij niet meer zoals vroeger. 96 00:08:53,447 --> 00:08:55,278 Dit is degene die mij iets schuldig is. 97 00:08:55,447 --> 00:08:57,278 Speel je niet meer? 98 00:08:57,527 --> 00:09:01,202 Ik speel maar één ding: Bij pokeren. 99 00:09:03,327 --> 00:09:05,363 Danst u met mij, meneer Audubon? 100 00:09:05,527 --> 00:09:07,245 Maar zeker, Suzan. 101 00:09:07,607 --> 00:09:10,565 - Voel je je goed? - Ja, ja! 102 00:09:21,887 --> 00:09:24,526 De dag dat meneer Brown laat haar eruit! 103 00:09:24,687 --> 00:09:26,564 Ik zorg er persoonlijk voor. 104 00:09:34,927 --> 00:09:37,395 Ik heb tabletten ingenomen. Ik ga dood. 105 00:09:40,087 --> 00:09:41,076 Een ambulance! 106 00:09:41,687 --> 00:09:43,086 Ze viel flauw. 107 00:10:04,607 --> 00:10:06,199 Hoe voel je je, Bennie? 108 00:10:06,367 --> 00:10:08,835 Palm. Dit gaat helemaal niet goed, meneer Brown. 109 00:10:09,007 --> 00:10:11,157 Je moet vechten. Je hebt lef. 110 00:10:11,327 --> 00:10:12,726 Ik verloor 3 tanden. 111 00:10:12,887 --> 00:10:17,517 Jij hebt verloren. Je zult winnen. Kijk naar Joe McClure. 112 00:10:17,687 --> 00:10:19,120 Ik gehoorzaamde hem. Nu is hij het. 113 00:10:20,047 --> 00:10:22,083 Wat maakt ons anders? 114 00:10:22,687 --> 00:10:25,121 We slapen in hetzelfde hotel. 115 00:10:25,767 --> 00:10:27,200 Het was van hem! 116 00:10:28,287 --> 00:10:29,686 Nu is hij van mij. 117 00:10:30,127 --> 00:10:33,358 Wij eten hetzelfde vlees. We drinken dezelfde bourbon. 118 00:10:33,527 --> 00:10:35,995 Zelfs manicuren. Dezelfde manchetknopen. 119 00:10:36,167 --> 00:10:39,477 Enige verschil, We gaan niet met dezelfde meisjes om. 120 00:10:39,647 --> 00:10:43,845 Vrouwen voelen het verschil. Ze hebben instinct. 121 00:10:44,007 --> 00:10:46,157 Na de 1e, er is niemand meer. 122 00:10:46,327 --> 00:10:47,840 De sterkste heeft gewonnen. 123 00:10:48,007 --> 00:10:50,840 Je was sterker dan Martinez. Maar jij ging kapot. 124 00:10:51,007 --> 00:10:54,920 Je schudt hem de hand in de ring en jij wilt hem verslaan? 125 00:10:57,127 --> 00:10:58,321 Sluit de deur. 126 00:11:00,647 --> 00:11:03,844 Wie regeert de wereld? Heeft u een idee? 127 00:11:04,047 --> 00:11:05,082 Ik niet. 128 00:11:05,247 --> 00:11:08,159 Exact. Niet jij. Maar wat is grappig, 129 00:11:08,447 --> 00:11:12,804 het is dat het kleine dat ons scheidt, wij weten hoe we het moeten gebruiken. 130 00:11:12,967 --> 00:11:14,685 Ik heb het. Niet hij. 131 00:11:15,287 --> 00:11:18,165 Dus, wat maakt ons anders? 132 00:11:19,927 --> 00:11:21,201 Haat. 133 00:11:21,607 --> 00:11:26,362 Haat degene die jouw huid wil. Ik moet hem vermoorden, Bennie! Dood hem! 134 00:11:26,527 --> 00:11:28,995 Haat hem en jij wint het pakket. 135 00:11:30,007 --> 00:11:32,237 En de meisjes zullen elkaar verdringen. 136 00:11:33,487 --> 00:11:36,399 Je zult jezelf moeten opsluiten als je wilt slapen. 137 00:11:39,367 --> 00:11:40,925 Sta op. 138 00:11:47,367 --> 00:11:49,722 Waarom doet u dit, meneer Brown? 139 00:11:50,167 --> 00:11:53,204 Je had moeten antwoorden. Jij koestert geen haat. 140 00:11:53,927 --> 00:11:56,521 Zijn contract verscheuren. Hij interesseert mij meer. 141 00:12:01,127 --> 00:12:02,196 Waar is Susan? 142 00:12:02,367 --> 00:12:04,005 Ik wilde je waarschuwen... 143 00:12:04,167 --> 00:12:06,761 - Waarvan? - Ze ligt in het ziekenhuis. 144 00:12:07,007 --> 00:12:09,441 - Waarvoor? - Ze heeft wat pillen geslikt. 145 00:12:10,887 --> 00:12:13,799 Breng de auto. Koop wat sigaretten voor mij. 146 00:12:45,447 --> 00:12:46,596 Waar is ze? 147 00:12:46,967 --> 00:12:48,605 In het ziekenhuis. 148 00:12:49,487 --> 00:12:50,920 Ze is stervende. 149 00:13:04,647 --> 00:13:06,683 In de ziekenboeg van de gevangenis. 150 00:13:09,287 --> 00:13:10,766 Dit is meneer Brown. 151 00:13:12,407 --> 00:13:14,125 Wat wilt u, meneer Brown? 152 00:13:14,287 --> 00:13:15,515 Laat haar naar buiten komen. 153 00:13:15,687 --> 00:13:18,440 Laat het los. Hij wil haar in een kliniek stoppen. 154 00:13:18,607 --> 00:13:19,756 - Is hij een familielid? - Nee. 155 00:13:19,927 --> 00:13:21,360 - Het is haar man. - Zijn vriend. 156 00:13:21,527 --> 00:13:25,042 Geautoriseerde bezoeken Dinsdag en vrijdag. Ga weg. 157 00:13:25,207 --> 00:13:27,004 Zeg hem dat hij niet boos moet worden. 158 00:13:27,327 --> 00:13:29,716 De heer Brown is heel redelijk. 159 00:13:30,687 --> 00:13:31,802 Echt ? 160 00:13:32,007 --> 00:13:34,521 Ik niet. Ik zal zijn leven moeilijk maken, 161 00:13:34,687 --> 00:13:36,245 Aan uw meneer Brown. 162 00:13:36,407 --> 00:13:38,762 Je maakt misbruik van je autoriteit. 163 00:13:38,927 --> 00:13:42,203 Normaal, hij haat me. Hij verdient $ 96,50 per week. 164 00:13:42,527 --> 00:13:44,404 Mijn bruidegommen verdienen meer. 165 00:13:45,047 --> 00:13:47,402 Zie je het niet? Hij is legaal. 166 00:13:47,567 --> 00:13:49,762 Geen rekening houden met gevoelens. 167 00:13:49,927 --> 00:13:51,838 Ik wil haar hier weg hebben. 168 00:13:52,487 --> 00:13:53,966 Ze wordt beschuldigd. 169 00:13:54,127 --> 00:13:55,276 - Wat ? - Van moord. 170 00:13:55,447 --> 00:13:56,675 Het is grotesk. 171 00:13:56,847 --> 00:13:58,485 Ze deed een aanslag op zijn leven. 172 00:13:58,807 --> 00:14:01,799 - Is dit een misdaad? - Naar God en de mensheid. 173 00:14:01,967 --> 00:14:03,719 Dus ik houd haar in zicht. 174 00:14:03,887 --> 00:14:05,957 Zeg hem dat als hij hem aanklaagt... 175 00:14:19,007 --> 00:14:20,406 Alicia... 176 00:14:21,167 --> 00:14:22,486 Alicia... 177 00:14:26,607 --> 00:14:27,960 Kom niet dichterbij. 178 00:14:28,127 --> 00:14:30,721 - Susan, gaat het met je? - Blijf waar je bent! 179 00:14:36,967 --> 00:14:42,405 Joe... zeg hem dat ik zijn huid neem voordat hij zijn ondergoed verwisselde 180 00:14:42,567 --> 00:14:44,319 en de volgende keer dat ik hem zal zien, 181 00:14:44,487 --> 00:14:47,126 hij zal huilen als een meme om 5 zakken te hebben. 182 00:14:47,407 --> 00:14:50,638 En vertel het hem goed dat ik mijn woord houd. 183 00:14:51,087 --> 00:14:54,716 Je hebt het zeker mooi gemaakt, om te zijn waar je bent. 184 00:14:54,887 --> 00:14:58,436 Maar ik zal weten hoe ik me voor je moet openstellen. Dan ga ik opereren. 185 00:14:58,607 --> 00:15:01,041 Ik denk liever niet wat ik vind. 186 00:15:05,807 --> 00:15:07,877 Zien? Hij is een burgerwacht. 187 00:15:14,967 --> 00:15:16,719 Kunt u mij horen, juffrouw Lowell? 188 00:15:23,487 --> 00:15:24,920 Bent u een dokter? 189 00:15:25,087 --> 00:15:28,079 Mijn naam is Diamant. Ik ben een politieagent. 190 00:15:28,727 --> 00:15:30,240 Laat me met rust. 191 00:15:30,647 --> 00:15:33,400 Je moet reageren op mijn vragen. 192 00:15:33,567 --> 00:15:37,242 Ik heb het koud! Kunnen we de verwarming niet aanzetten? 193 00:15:37,527 --> 00:15:38,516 Koffie. 194 00:15:38,687 --> 00:15:40,678 Als je liep, Het zou beter zijn. 195 00:15:40,847 --> 00:15:43,919 Ik wil slapen. Laat mij slapen. 196 00:15:44,567 --> 00:15:47,001 Hier, drink wat. Kom op. 197 00:15:48,367 --> 00:15:51,803 Je bent erg aardig. Iedereen is aardig. 198 00:15:52,287 --> 00:15:53,606 Ik verdien het niet. 199 00:15:53,767 --> 00:15:55,678 Kom op, drink wat. 200 00:15:56,447 --> 00:15:58,005 Daar ga je. 201 00:16:00,727 --> 00:16:01,762 Het voelde goed. 202 00:16:03,087 --> 00:16:05,282 Waarom wilde je je vermoorden? 203 00:16:06,207 --> 00:16:09,085 Ik weet het niet meer. Laat mij slapen! 204 00:16:09,247 --> 00:16:11,363 Uit jaloezie? Vanwege een vrouw? 205 00:16:11,607 --> 00:16:13,086 Vanwege een rivaal? 206 00:16:13,247 --> 00:16:15,556 Je noemde Alicia. Is zij het? 207 00:16:17,647 --> 00:16:20,002 Wie is zij? Heeft meneer Brown haar gezien? 208 00:16:20,167 --> 00:16:23,443 Nee, ik weet het niet. Ik weet niet wie het is. 209 00:16:23,607 --> 00:16:25,643 - Maar deze naam? - Ik weet het niet. 210 00:16:25,807 --> 00:16:28,719 Maar ja. Waar heb je het gehoord de eerste keer? 211 00:16:28,887 --> 00:16:31,845 Ik heb het nog nooit gehoord. Ik zag het. 212 00:16:32,727 --> 00:16:34,558 Waar? Op een brief? 213 00:16:34,727 --> 00:16:36,126 In zijn appartement. 214 00:16:37,727 --> 00:16:40,036 Het regende buiten... 215 00:16:41,367 --> 00:16:44,404 Er zat mist op het raam. 216 00:16:44,847 --> 00:16:48,237 Hij schreef er een naam op met zijn vinger, zo. 217 00:16:48,967 --> 00:16:50,878 Op het mistige raam. 218 00:16:51,847 --> 00:16:53,326 Alicia. 219 00:16:55,047 --> 00:16:56,878 En toen hij mij zag, 220 00:16:57,287 --> 00:16:58,276 hij heeft het gewist. 221 00:16:58,927 --> 00:17:01,202 - Ik heb het koud! - Waar is Alicia? 222 00:17:02,527 --> 00:17:03,516 Ik weet het niet. 223 00:17:03,687 --> 00:17:06,963 - Heb je het hem gevraagd? - Hij zou me niets verteld hebben. 224 00:17:09,407 --> 00:17:10,362 Het is wat? 225 00:17:11,167 --> 00:17:15,399 Vrachtwagens. Bruin was woedend dat je met hem over Alicia sprak? 226 00:17:15,567 --> 00:17:18,559 Ik ken geen Alicia. Ga weg. 227 00:17:18,727 --> 00:17:21,446 Je bent gezonken voor vier jaar. 228 00:17:21,607 --> 00:17:24,440 Zelfmoordpoging. Je riskeert 6 maanden. 229 00:17:24,607 --> 00:17:27,201 mevrouw, een beetje water, alstublieft. 230 00:17:28,167 --> 00:17:29,520 - Nog een vraag. - Nee. 231 00:17:29,687 --> 00:17:31,564 -Wie is Alicia? - Naar jouw mening? 232 00:17:31,727 --> 00:17:33,240 Sta op! 233 00:17:34,807 --> 00:17:37,196 Er is vraag van habeascorpus. 234 00:17:37,367 --> 00:17:39,562 - Al? -Joe McClure. Wat moet ik hem vertellen? 235 00:17:39,727 --> 00:17:41,160 Weet jij wat dat betekent? 236 00:17:41,807 --> 00:17:43,001 In de praktijk wel. 237 00:17:43,167 --> 00:17:46,921 Dit betekent: ‘Je kunt het hebben het lichaam.” Meneer Brown mag het hebben. 238 00:17:54,367 --> 00:17:56,722 We moeten uitzoeken wie Alicia is. 239 00:17:57,407 --> 00:18:00,399 Verzamel alle boeven die voor Bruin werken. 240 00:18:00,887 --> 00:18:03,401 En neemt Brown zelf aan boord. 241 00:18:41,247 --> 00:18:43,044 - Wat is er aan de hand? - Hij is gek! 242 00:18:43,207 --> 00:18:45,641 - Wie is dat? -Diamant. Hij is gek. 243 00:18:45,807 --> 00:18:47,559 Weet je wat, McClure? 244 00:18:48,087 --> 00:18:51,716 Ik heb de politie over je verteld. Weet je wat mij werd verteld? 245 00:18:53,647 --> 00:18:55,922 Wat hebben we je gevraagd? 246 00:18:56,087 --> 00:18:58,476 Een meisjesnaam, non-stop. 247 00:18:58,647 --> 00:19:00,877 Hij vroeg mij de naam van dit meisje. 248 00:19:01,487 --> 00:19:03,398 - Als een gek! - Hij is kapot! 249 00:19:03,567 --> 00:19:04,795 Welk meisje? 250 00:19:05,447 --> 00:19:08,644 Ik werd zo hard getroffen... dat ik het niet meer weet. 251 00:19:08,807 --> 00:19:11,958 Alice, iets... Alicia! Dat is het. 252 00:19:12,727 --> 00:19:14,240 Wat heb je ze verteld? 253 00:19:14,527 --> 00:19:16,199 Wat ik weet: 254 00:19:16,447 --> 00:19:17,197 Niets. 255 00:19:17,367 --> 00:19:22,077 Je hebt het goed gedaan, Fante. Je weet niets. Absoluut niets. Vergeet niet. 256 00:19:30,007 --> 00:19:32,123 Ik heb het recht om te bellen. 257 00:19:32,767 --> 00:19:34,883 - Aan wie? - Aan meneer Brown. 258 00:19:35,047 --> 00:19:38,483 De heer Brown is in conferentie met meneer Diamond. 259 00:19:39,287 --> 00:19:41,437 Ik kan weigeren deze test te doen. 260 00:19:41,607 --> 00:19:44,167 Ik weet. Maar wees coöperatief. 261 00:19:44,327 --> 00:19:45,919 Wat als ik nee zeg? 262 00:19:46,767 --> 00:19:50,077 Ik zal je vragen stellen. Er zullen twee dagen zijn. 263 00:19:50,247 --> 00:19:52,556 Daar zal ik weten of je liegt binnen 2 minuten. 264 00:19:52,727 --> 00:19:54,877 Oké, laten we gaan. Laten we dit achter de rug hebben. 265 00:19:55,487 --> 00:19:59,639 Neem mij mee op onderzoek! Ik dacht dat je slimmer was. 266 00:20:00,167 --> 00:20:03,284 Ik had liever moord gepleegd, maar die was er niet. 267 00:20:04,167 --> 00:20:06,761 Een politieagent zou de truc hebben gedaan. 268 00:20:09,287 --> 00:20:11,084 Ik zeg één woord tegelijk. 269 00:20:11,247 --> 00:20:12,965 De meesten zullen je niets vertellen. 270 00:20:13,127 --> 00:20:15,038 Beantwoord wat er op je afkomt. 271 00:20:15,207 --> 00:20:17,163 - Als ik 'zachtheid' zeg... - Ik antwoord “suiker”. 272 00:20:17,327 --> 00:20:20,876 - Als ik 'politie' zeg - Ik antwoord “96 $50”. 273 00:20:21,287 --> 00:20:23,164 - Appel. - Peer. 274 00:20:23,327 --> 00:20:24,442 - Blauw. - Oceaan. 275 00:20:24,607 --> 00:20:25,278 Bruin. 276 00:20:26,007 --> 00:20:27,838 Noem mij 'meneer Brown'. 277 00:20:31,247 --> 00:20:33,283 - Water. - Whisky. 278 00:20:33,607 --> 00:20:35,563 - Wapen. - Geautoriseerd. 279 00:20:35,807 --> 00:20:37,160 - Spaghetti. -Bettini. 280 00:20:39,127 --> 00:20:40,116 Het is wat? 281 00:20:40,527 --> 00:20:41,562 Wat dan? 282 00:20:41,727 --> 00:20:43,046 Bettini. 283 00:20:43,527 --> 00:20:45,677 Een Italiaans restaurant, noordelijke wijk. 284 00:20:45,847 --> 00:20:47,280 Nooit van gehoord. 285 00:20:47,447 --> 00:20:48,880 Te duur voor jou. 286 00:20:49,047 --> 00:20:50,560 - Doorgaan. - Vrouwen. 287 00:20:51,247 --> 00:20:52,521 Kostbaar. 288 00:20:52,687 --> 00:20:53,722 - Sneeuw. - Wit. 289 00:20:54,167 --> 00:20:55,122 Alicia. 290 00:20:57,887 --> 00:20:58,842 Welke naam? 291 00:20:59,247 --> 00:21:01,715 De voornaam van een vrouw. Alicia. 292 00:21:02,407 --> 00:21:03,806 - Nee. - Nee, wat? 293 00:21:03,967 --> 00:21:05,719 Ik zei nee. Moet je herhalen? 294 00:21:05,887 --> 00:21:07,843 - Ken jij Alicia? - Natuurlijk. 295 00:21:08,007 --> 00:21:12,125 - Wie is het? - Een merrie die mij veel heeft gekost. 296 00:21:12,287 --> 00:21:14,357 U liegt, meneer Brown! 297 00:21:14,527 --> 00:21:17,564 In naam van Alicia, je hart maakte een sprongetje! 298 00:21:17,727 --> 00:21:19,877 Dit betekent dat je bang bent. 299 00:21:20,047 --> 00:21:23,483 Meneer Brown is niet bang voor een paard. Dus wie is het? 300 00:21:25,047 --> 00:21:26,765 Heel goed, sluit mij op. 301 00:21:28,127 --> 00:21:29,765 Sluit me op, jij verliezer. 302 00:21:30,647 --> 00:21:32,558 Neem hem, Sam. 303 00:21:33,247 --> 00:21:34,600 Bij het depot? 304 00:21:34,767 --> 00:21:37,361 Nee, laat hem terug naar de goot gaan. 305 00:21:41,607 --> 00:21:43,882 De heer Brown is een invloedrijke burger. 306 00:21:44,047 --> 00:21:46,436 De baas heeft mij veertien keer gebeld. 307 00:21:46,607 --> 00:21:48,279 De 15e, antwoordde ik. 308 00:21:48,527 --> 00:21:50,677 Bij het volgende telefoontje word ik ontslagen. 309 00:21:53,007 --> 00:21:56,636 Wat ben je aan het maken? Leg het mij uit! 310 00:21:56,807 --> 00:21:59,765 Ik ben een leider. Ik handel logisch. 311 00:22:00,487 --> 00:22:04,275 96 valse arrestaties. Welke verklaringen moet u geven? 312 00:22:04,487 --> 00:22:06,682 Het zal voldoende zijn om er 95 uit te leggen. 313 00:22:08,047 --> 00:22:10,481 Wat is Ik ga hem maken? 314 00:22:10,647 --> 00:22:13,798 Geef mij $18.000 meer voor de Brown-zaak. 315 00:22:13,967 --> 00:22:16,083 De Brown-zaak is gesloten. 316 00:22:16,807 --> 00:22:19,958 Kaput. Afgerond. Gordijn. Klaar. 317 00:22:30,527 --> 00:22:33,644 De naam van deze misdadiger dat we niet hebben opgenomen? 318 00:22:33,847 --> 00:22:35,405 Ralph Bettini. 319 00:22:36,047 --> 00:22:37,878 Sinds wanneer is hij verdwenen? 320 00:22:38,047 --> 00:22:40,163 Ongeveer zeven jaar oud. Waarvoor? 321 00:22:40,327 --> 00:22:42,795 De tijd waarin, na het vertrek van Grazzi, 322 00:22:42,967 --> 00:22:44,764 Bruin nam het over. 323 00:22:45,727 --> 00:22:46,716 Dus wat? 324 00:22:47,167 --> 00:22:48,998 Kijk naar dit diagram. 325 00:22:50,567 --> 00:22:53,286 De piek na het zeggen van "Bettini". 326 00:22:53,967 --> 00:22:57,357 Bettini is de enige dat we niet konden vastlopen. 327 00:22:57,967 --> 00:23:00,037 Hij is misschien dood. 328 00:23:00,207 --> 00:23:01,879 Nee, hij is niet dood. 329 00:23:02,047 --> 00:23:04,641 Ik heb het bij het mortuarium gecontroleerd. Er is niets. 330 00:23:05,567 --> 00:23:08,479 Waarom ga je niet naar huis en rusten? 331 00:23:08,647 --> 00:23:10,877 Ik moet eerst een bezoek brengen. 332 00:23:13,567 --> 00:23:15,637 Petersen was serieus. 333 00:23:16,087 --> 00:23:18,840 Als je het verprutst, wij worden ontslagen. 334 00:23:19,167 --> 00:23:22,079 Wat zullen we verliezen? € 96,50 per week? 335 00:24:07,327 --> 00:24:09,079 Het ontbreekt je niet aan lef! 336 00:24:09,247 --> 00:24:10,396 Hallo, Rita. 337 00:24:10,567 --> 00:24:13,479 Wat wil je? Ik betwijfel het! 338 00:24:13,767 --> 00:24:15,564 Zullen we gaan dansen? 339 00:24:15,727 --> 00:24:17,479 Dat deed ik precies. 340 00:24:17,647 --> 00:24:19,763 Je bent al zes maanden vermist. 341 00:24:19,927 --> 00:24:22,361 Wil je een date? Doe zoals de anderen. 342 00:24:22,527 --> 00:24:25,564 Bel mij eerst. Een week van tevoren! 343 00:24:26,767 --> 00:24:30,077 Ik vier een klein feestje. Ik dacht erover om je uit te nodigen. 344 00:24:30,647 --> 00:24:31,875 Een klein feestje? 345 00:24:32,247 --> 00:24:33,885 Wie zal daar zijn? 346 00:24:34,047 --> 00:24:35,275 Alleen wij tweeën. 347 00:24:35,447 --> 00:24:37,563 Je bent niet grappig, jij bent dom! 348 00:24:38,527 --> 00:24:41,200 Of neem je mij of je likt mij. 349 00:24:56,927 --> 00:24:58,918 Breng me naar je feestje. 350 00:25:03,207 --> 00:25:05,437 Je bent een mooi meisje, Rita. 351 00:25:08,807 --> 00:25:10,479 Maar jij bent dom. 352 00:25:10,647 --> 00:25:13,525 Nauwelijks een vriendelijk woord, je verpest het. 353 00:25:13,807 --> 00:25:16,560 Waarom verspil je je tijd met een politieagent? 354 00:25:17,287 --> 00:25:19,755 Ik kon mezelf vinden een rijke boef. 355 00:25:19,927 --> 00:25:22,395 Sluit mij aan, jij die relaties hebt. 356 00:25:22,567 --> 00:25:26,196 Wat is er mis met hen, de boeven? Wie verleidt vrouwen? 357 00:25:26,367 --> 00:25:28,597 Misdadigers...politie... 358 00:25:28,887 --> 00:25:33,722 Wat er toe doet is mogen ze goed met ons vrijen. 359 00:25:35,927 --> 00:25:37,724 Wat is haar naam? 360 00:25:38,727 --> 00:25:41,878 Stom misschien. Maar ik weet het van mannen. 361 00:25:42,447 --> 00:25:44,836 Ik ken ze uit mijn hoofd. 362 00:25:46,247 --> 00:25:48,556 Geef mij mijn schoenen. Ik ga naar huis. 363 00:25:52,127 --> 00:25:54,004 Leg ze op mij. 364 00:26:04,087 --> 00:26:06,317 Als ze je weer een slecht gevoel geeft, 365 00:26:06,847 --> 00:26:08,838 wacht niet 6 maanden. 366 00:26:26,087 --> 00:26:28,396 Zie je, ik ben aan het drinken. 367 00:26:29,087 --> 00:26:31,601 Beschouw je mij als een dronkaard? 368 00:26:31,767 --> 00:26:33,598 De muziek. Houd haar tegen. 369 00:26:34,527 --> 00:26:36,643 - Ik vind het leuk. - Hou op, zeg ik je. 370 00:26:39,527 --> 00:26:41,836 Wat maakt jou zo blij? 371 00:26:42,767 --> 00:26:43,916 Waar heb je dit gevonden? 372 00:26:44,087 --> 00:26:46,317 - Geeft dat je ontspanning? - Ik geef de voorkeur aan jou in het wit. 373 00:26:46,487 --> 00:26:48,557 Draag in plaats daarvan een witte jurk. 374 00:26:48,727 --> 00:26:50,126 Ik hou niet meer van wit. 375 00:26:50,287 --> 00:26:53,597 Je kleedt je voor mij aan. Ga jezelf in het wit kleden. 376 00:26:53,887 --> 00:26:55,240 Echt niet. 377 00:26:58,407 --> 00:26:59,886 Wat is er mis met jou? 378 00:27:00,047 --> 00:27:01,639 Wat heb ik ook alweer gedaan? 379 00:27:02,127 --> 00:27:04,846 Door naar deze schijf te luisteren, Wat dacht je? 380 00:27:05,487 --> 00:27:08,399 Ik probeerde het me te herinneren hoe ik van je had kunnen houden. 381 00:27:08,687 --> 00:27:10,359 Is het zo moeilijk? 382 00:27:10,767 --> 00:27:14,396 Een vrouw moet het onthouden zijn eerste en enige liefde. 383 00:27:15,247 --> 00:27:17,477 Dit is waarom ik het niet kan laat je achter. 384 00:27:17,887 --> 00:27:19,718 We zullen het later over de liefde hebben. 385 00:27:19,887 --> 00:27:22,242 Weet jij wat er is gebeurd? 386 00:27:22,407 --> 00:27:25,956 Mensen vertellen mij zoveel dingen. Ik luister niet. 387 00:27:27,127 --> 00:27:29,960 Ik heb het je niet gevraagd -je was ziek- 388 00:27:30,647 --> 00:27:32,444 Wat heeft Diamant je verteld? 389 00:27:34,887 --> 00:27:38,436 Inspecteur Diamant, 93e politiebureau. 390 00:27:38,607 --> 00:27:41,167 Hij heeft je 3 uur lang gekookt Naar het ziekenhuis! 391 00:27:41,527 --> 00:27:44,325 - Hij vertelde me over een meisje. - Wie is dat? 392 00:27:44,527 --> 00:27:45,676 Eén genaamd Alicia. 393 00:27:45,847 --> 00:27:48,236 - Wie is het? - Ik weet het niet. 394 00:27:48,607 --> 00:27:50,279 Hij drong veel aan. 395 00:27:50,447 --> 00:27:51,926 Herinner me aan zijn naam? 396 00:27:56,367 --> 00:27:58,164 Dat betekent helemaal niets voor mij. 397 00:28:05,727 --> 00:28:09,276 Susan, laten we eens kijken, vertel het me wat zit je dwars. 398 00:28:10,007 --> 00:28:12,567 Ik haat je en ik veracht je. 399 00:28:17,167 --> 00:28:19,123 Wil je mij gek maken? 400 00:28:20,407 --> 00:28:22,238 Wat wil je? 401 00:28:22,727 --> 00:28:23,796 Zeg eens. 402 00:28:23,967 --> 00:28:25,241 - Niets. - Zeg eens. 403 00:28:25,407 --> 00:28:26,965 Niets. Niets ! 404 00:28:38,567 --> 00:28:40,637 Er werd voor je gebeld. 405 00:28:40,807 --> 00:28:44,243 - Van wie? - Van Rita. Ze wil je zien. 406 00:28:59,887 --> 00:29:01,400 Zeg, inspecteur! 407 00:29:01,807 --> 00:29:02,603 Hoi. 408 00:29:02,767 --> 00:29:05,281 Rita kleedt zich aan in haar kleedkamer. 409 00:29:11,447 --> 00:29:12,880 Het heeft even geduurd! 410 00:29:13,047 --> 00:29:15,402 Dat is oké, voeg er niet meer toe. 411 00:29:15,567 --> 00:29:18,286 Ik heb je niets beroemds te vertellen. Help me. 412 00:29:18,447 --> 00:29:19,562 Zeg altijd. 413 00:29:19,727 --> 00:29:22,195 Heb je je geduld verloren? Verzamel al deze jongens! 414 00:29:22,367 --> 00:29:24,437 Ze zijn allemaal boos van woede. 415 00:29:24,607 --> 00:29:25,642 Is dat alles? 416 00:29:25,967 --> 00:29:28,037 Er staat een prijs op je hoofd. 417 00:29:28,207 --> 00:29:31,324 - Waar ben je erachter gekomen? - Het is een gerucht dat rondgaat. 418 00:29:31,487 --> 00:29:34,923 - Wat ga je doen? - Wat ik altijd heb gedaan. 419 00:29:36,687 --> 00:29:38,518 Wil je jezelf laten vermoorden? 420 00:29:38,687 --> 00:29:41,360 Bruin doodt niet. Hij koopt. 421 00:29:41,527 --> 00:29:43,995 Dus uitverkocht of wegwezen. 422 00:29:44,167 --> 00:29:46,237 Maak je je zorgen om mij? 423 00:29:46,407 --> 00:29:47,396 Een beetje. 424 00:29:47,567 --> 00:29:48,920 Het is al niet slecht. 425 00:29:49,807 --> 00:29:51,559 Het is veel voor mij. 426 00:29:52,247 --> 00:29:53,760 Mijn muziek! 427 00:29:58,407 --> 00:29:59,476 Zie ik je nog eens? 428 00:29:59,647 --> 00:30:02,559 Als ik niet dood ben, je zult mij in de gevangenis vinden. 429 00:30:25,127 --> 00:30:27,960 - Mijn hand! - Stil! Kom mij helpen. 430 00:30:45,807 --> 00:30:47,957 Wanneer zal hij wakker worden? Met Kerstmis? 431 00:30:48,127 --> 00:30:50,516 Doe mij pijn met mijn vuur. Een schande! 432 00:30:52,567 --> 00:30:53,522 Ik ga hem schudden. 433 00:30:53,687 --> 00:30:58,203 Raak het niet aan. Meneer Brown wil niet of er vlekken of wonden zijn. 434 00:30:58,367 --> 00:31:00,085 Ik wil graag met meneer Brown spreken... 435 00:31:00,927 --> 00:31:03,805 Laat mij voor hem zorgen. Twee minuten. 436 00:31:04,007 --> 00:31:07,044 - Waarvoor? - Ik wil hem een ​​vraag stellen. 437 00:31:07,287 --> 00:31:10,962 Oké, ga je gang. Het is van jou. Maar eerst... 438 00:31:12,247 --> 00:31:13,202 jij mist. 439 00:31:13,847 --> 00:31:16,202 Tussen vrienden, geen oplichting. 440 00:31:16,367 --> 00:31:17,117 Langwerpig. 441 00:31:17,287 --> 00:31:18,720 Heeft meneer Brown u niet betaald? 442 00:31:18,887 --> 00:31:23,403 U bent meneer Brown niet. Voor meneer Brown, Ik zou een rechter ontvoeren. 443 00:31:23,567 --> 00:31:27,765 En voor zo goed als niets! Mingo ook. Rechts? 444 00:31:29,687 --> 00:31:33,077 - Hoe veel ? - $100. En ook voor Mingo. 445 00:31:33,767 --> 00:31:35,758 $100...per stuk. 446 00:31:45,807 --> 00:31:48,196 Vraag hem alles wat je wilt. 447 00:32:00,727 --> 00:32:03,116 Waarom liet je mij opsluiten? 448 00:32:05,967 --> 00:32:06,922 Antwoord! 449 00:32:07,087 --> 00:32:08,918 Waarom heb je mij opgesloten? 450 00:32:10,567 --> 00:32:12,637 Ik praat tegen je. Antwoord mij. 451 00:32:13,247 --> 00:32:14,202 Waarvoor? 452 00:32:18,687 --> 00:32:23,807 Hier, meneer Brown. Ik heb het een beetje voor je verzacht. Geweldig werk. 453 00:32:23,967 --> 00:32:25,366 Je mag hem niet aanraken. 454 00:32:25,527 --> 00:32:27,882 Ik heb hem niets gedaan. Er is geen hagedis. 455 00:32:28,127 --> 00:32:31,164 Je hebt nooit willen leren de techniek. 456 00:32:31,407 --> 00:32:33,443 Breng mij deze radio hier. 457 00:32:38,647 --> 00:32:40,046 Steek het aan. 458 00:32:44,687 --> 00:32:46,598 Gewoon een lening. 459 00:32:57,367 --> 00:32:59,483 We gaan hem een ​​concert geven. 460 00:33:02,207 --> 00:33:04,801 - Hoe is het met je? - Te sterk. Schakel uit. 461 00:33:07,167 --> 00:33:08,885 Kunt u mij horen, inspecteur? 462 00:33:12,807 --> 00:33:15,480 Slechts één vraag en ik verlaat je. 463 00:33:16,367 --> 00:33:19,484 Waar bent u naar op zoek? Ik kan je helpen? 464 00:33:21,447 --> 00:33:23,961 Over Alicia? Wat weet je? 465 00:33:24,207 --> 00:33:27,438 Arresteer al mijn vrienden! Met valse mandaten! 466 00:33:28,247 --> 00:33:29,726 Wat verbergt het? 467 00:33:34,687 --> 00:33:36,279 Mingo, aan jou. 468 00:33:43,247 --> 00:33:45,363 Wat heeft het voor zin om vol te houden? 469 00:33:47,087 --> 00:33:48,679 Vertel ons over Alicia. 470 00:33:53,047 --> 00:33:54,400 Het is aan jou om te antwoorden. 471 00:34:02,007 --> 00:34:05,841 Er komt een mooie solo batterij. Iets geks. 472 00:34:07,287 --> 00:34:10,677 Vind je de batterij leuk? Genieten. 473 00:34:31,327 --> 00:34:33,557 Ik denk dat meneer Diamond dorst heeft. 474 00:34:34,207 --> 00:34:35,162 Alcohol. 475 00:34:40,527 --> 00:34:43,439 - Terpentine? - Nee, dat zou hem doden. 476 00:34:44,687 --> 00:34:45,881 40% lotion. 477 00:34:46,047 --> 00:34:47,116 Perfect. 478 00:34:48,727 --> 00:34:50,763 Kom, houd zijn hoofd vast. 479 00:35:19,647 --> 00:35:21,046 Lik het nu. 480 00:35:22,727 --> 00:35:24,126 Van de bezem. 481 00:35:33,447 --> 00:35:36,723 Rot op met die dronken agent. Is dat geen schande? 482 00:35:46,207 --> 00:35:47,276 Wachten. 483 00:36:04,927 --> 00:36:06,519 Wat doe jij hier? 484 00:36:09,327 --> 00:36:13,843 Je bent dronken. Mijn felicitaties. Binnenkomen. 485 00:36:18,047 --> 00:36:22,120 Durf een van mijn mannen te ontvoeren! Raak hem! Martel hem! 486 00:36:22,287 --> 00:36:24,801 Je had gelijk. Ze zijn bang. 487 00:36:25,007 --> 00:36:26,486 Het is een begin. 488 00:36:27,087 --> 00:36:28,281 Laten we voor Brown zorgen. 489 00:36:28,447 --> 00:36:30,961 Laten we eerst Brown pakken en zijn handlangers. 490 00:36:31,127 --> 00:36:33,277 Onmogelijk. Kijk naar jezelf in de spiegel. 491 00:36:33,447 --> 00:36:35,597 Geen spoor. Je was dronken. 492 00:36:35,767 --> 00:36:38,440 Je kwam uit eigen vrije wil. 493 00:36:38,607 --> 00:36:40,996 Dit is de reden waarom Bruin heeft je hierheen gebracht. 494 00:36:41,167 --> 00:36:44,762 Zijn getuige nr. 1 ben ik Petersen. Sorry, Leonard. 495 00:36:48,047 --> 00:36:51,039 Het is een paard, een boot of een meisje? 496 00:36:51,327 --> 00:36:53,966 - Wat nog meer? - Een andere naam: Bettini. 497 00:36:54,127 --> 00:36:55,116 Heb je ervan gehoord? 498 00:36:55,287 --> 00:36:56,402 Welke relatie? 499 00:36:56,567 --> 00:37:00,003 Van de 97 is het de enige die we niet hebben opgepakt. 500 00:37:00,207 --> 00:37:02,323 De leugendetector. 501 00:37:02,487 --> 00:37:04,637 Ga zitten. Ik herinner me hem. 502 00:37:04,807 --> 00:37:09,358 Hij was Grazzi's rechterarm. Vóór Brown, vóór McClure. 503 00:37:09,767 --> 00:37:11,280 Hij verdween. 504 00:37:11,447 --> 00:37:13,244 - Dood ? - Nee, doodsbang. 505 00:37:13,407 --> 00:37:15,796 Hij integreerde niet Browns bende. 506 00:37:16,127 --> 00:37:17,924 Geen van de oude boeven. 507 00:37:18,087 --> 00:37:20,555 Bettini wachtte niet neergeschoten te worden. 508 00:37:20,807 --> 00:37:23,480 Hij heeft zichzelf verlost. Hij verstopte zich. 509 00:37:23,647 --> 00:37:24,875 Weet jij waar? 510 00:37:25,207 --> 00:37:29,997 Ik heb hem een ​​gunst verleend. Ik zou het hebben gedaan wist het onder een vals voorwendsel te verbergen. 511 00:37:30,607 --> 00:37:34,316 Hij verdiende het niet, maar Ik had geen bewijs tegen hem. 512 00:37:34,487 --> 00:37:36,000 Waar kan ik het vinden? 513 00:37:36,167 --> 00:37:38,397 Hij is te bang om te praten. 514 00:37:38,567 --> 00:37:40,842 Als hij zo bang is, zal hij naar mij luisteren. 515 00:38:12,647 --> 00:38:13,602 Binnenkomen. 516 00:38:18,967 --> 00:38:20,036 Wachten. 517 00:38:20,727 --> 00:38:24,242 Geef me een minuutje. Nog even. 518 00:38:25,087 --> 00:38:26,839 Tijd om de kachel dicht te doen. 519 00:38:27,487 --> 00:38:30,365 Dit kan brand veroorzaken. Oké? 520 00:38:34,127 --> 00:38:36,721 Het is lang geleden dat ik op je wacht. 521 00:38:37,647 --> 00:38:40,559 Maar dat heb je wel de sfeer van een dappere jongen. 522 00:38:41,887 --> 00:38:43,878 Brown weet hoe hij zijn mannen moet rekruteren. 523 00:38:44,607 --> 00:38:46,438 Ik zou niet verdacht zijn geweest. 524 00:38:47,927 --> 00:38:50,566 Mag ik gaan liggen? Het zal gemakkelijker zijn. 525 00:38:54,487 --> 00:38:55,681 Kom dichterbij. 526 00:38:57,007 --> 00:38:58,360 Eén kogel zou genoeg moeten zijn. 527 00:38:59,247 --> 00:39:01,317 Je gaat niet dood, Meneer Bettini. 528 00:39:01,727 --> 00:39:03,604 Geen geld om je te bieden. 529 00:39:03,807 --> 00:39:05,638 Ik heb een aanbieding met jou te doen. 530 00:39:05,967 --> 00:39:08,481 Geen grapjes meer. Laten we dit achter de rug hebben. 531 00:39:08,647 --> 00:39:13,402 Het is niet meneer Brown die mij heeft gestuurd. Ik ben inspecteur Diamond. 532 00:39:16,487 --> 00:39:20,560 Als je me helpt, kan ik eindigen naar je nachtmerrie. 533 00:39:21,967 --> 00:39:23,082 Onmogelijk. 534 00:39:25,207 --> 00:39:26,686 Niemand kan mij helpen. 535 00:39:26,847 --> 00:39:28,439 Hoe kunnen wij u helpen? 536 00:39:28,607 --> 00:39:31,041 Ik zoek iemand die Alicia heet. 537 00:39:31,767 --> 00:39:33,997 Betekent dat iets voor jou? 538 00:39:37,287 --> 00:39:40,802 Alicia, het was Browns vrouw. 539 00:39:41,087 --> 00:39:42,202 Wie heeft het je verteld? 540 00:39:42,447 --> 00:39:43,402 Zij is het. 541 00:39:45,047 --> 00:39:49,359 Een braaf meisje. In volledige gezondheid. Ze verliet haar boerderij. 542 00:39:51,047 --> 00:39:53,322 Ze trouwde met hem toen hij bewaker was. 543 00:39:55,607 --> 00:39:58,838 Twee jaar later, ze was een dronken dronkaard. 544 00:40:01,527 --> 00:40:04,360 Brown had genoeg van haar. 545 00:40:05,607 --> 00:40:07,086 Hij heeft zich ervan ontdaan. 546 00:40:12,487 --> 00:40:14,079 Neem de tijd. 547 00:40:17,127 --> 00:40:21,723 Het gebeurde op de boot Grazzi, op weg naar Portugal. 548 00:40:23,047 --> 00:40:25,720 Alicia kwam dronken aan tafel. 549 00:40:26,487 --> 00:40:28,443 Brown zei dat hij het moest opzuigen. 550 00:40:29,047 --> 00:40:30,480 Ze heeft hem beledigd. 551 00:40:31,087 --> 00:40:33,521 Dat maakte Grazzi aan het lachen. Maar niet Bruin. 552 00:40:34,607 --> 00:40:36,916 Ik herinner me hoe hij eruitzag. 553 00:40:38,087 --> 00:40:39,236 Hij sloeg haar. 554 00:40:40,047 --> 00:40:42,845 Ze stond op, zij was zijn alliantie. 555 00:40:43,007 --> 00:40:47,205 Ze had het moeilijk. Zijn vinger moet... opgezwollen zijn. 556 00:40:47,887 --> 00:40:49,878 En ze gooide het in de oceaan. 557 00:40:51,607 --> 00:40:52,437 Daarna ? 558 00:40:53,887 --> 00:40:55,525 Ze ging naar haar hut. 559 00:40:57,447 --> 00:40:59,085 Ik heb haar nooit meer gezien. 560 00:40:59,287 --> 00:41:00,481 Wat is er met haar gebeurd? 561 00:41:03,767 --> 00:41:04,836 Hoe weet je dat? 562 00:41:06,327 --> 00:41:07,555 Ik ken Bruin. 563 00:41:07,727 --> 00:41:09,718 Ik ook. Het is geen bewijs. 564 00:41:11,127 --> 00:41:13,516 Daar is het anker van de boot. 565 00:41:13,967 --> 00:41:15,002 Goed ? 566 00:41:16,487 --> 00:41:18,637 We stopten op de Azoren. 567 00:41:19,087 --> 00:41:21,157 De schipper heeft een nieuwe gekocht. 568 00:41:23,047 --> 00:41:26,960 Ze werd vermoord, aan het anker vastgebonden en in zee gegooid? 569 00:41:27,647 --> 00:41:30,002 Ik weet niet in welke volgorde. 570 00:41:30,207 --> 00:41:32,801 Eenmaal aan land, Ik verliet de boot. 571 00:41:32,967 --> 00:41:34,161 Wie was de schipper? 572 00:41:37,367 --> 00:41:38,595 Een Zweed. 573 00:41:38,967 --> 00:41:40,241 Zijn naam? 574 00:41:41,487 --> 00:41:43,045 Ik heb nooit met hem gesproken. 575 00:41:43,207 --> 00:41:44,560 Wat voor soort? 576 00:41:45,127 --> 00:41:47,641 Hij droeg een uniform... 577 00:41:51,647 --> 00:41:53,603 Dit is belangrijk, mijnheer Bettini. 578 00:41:54,007 --> 00:41:56,396 De schipper was zeker op de hoogte. 579 00:41:58,087 --> 00:42:01,124 Of we betaalden hem ervoor, of het is verwijderd. 580 00:42:01,847 --> 00:42:04,361 Probeer om zijn naam te onthouden. 581 00:42:05,167 --> 00:42:07,806 Ga weg. Laat me met rust. 582 00:42:09,647 --> 00:42:12,844 Ik ben al 7 jaar stil! Nu praat ik te veel. 583 00:42:14,007 --> 00:42:16,043 Je zult mij moeten volgen. 584 00:42:21,807 --> 00:42:23,081 Sluit je mij op? 585 00:42:23,767 --> 00:42:27,646 De volgende die hier verschijnt zal geen politie zijn. 586 00:42:28,367 --> 00:42:29,766 Wij zullen je beschermen. 587 00:42:32,327 --> 00:42:34,363 Bereid je spullen voor. 588 00:42:35,487 --> 00:42:36,966 Ik heb alles bij me. 589 00:42:40,487 --> 00:42:41,681 Behalve dat. 590 00:42:48,487 --> 00:42:51,240 Ik kan het niet geloven dat je een politieagent bent! 591 00:42:52,047 --> 00:42:53,400 Laten we zeggen dat ik geluk heb gehad. 592 00:42:59,287 --> 00:43:01,243 Houd je van antiek? 593 00:43:02,167 --> 00:43:03,316 Ik heb de middelen niet. 594 00:43:05,247 --> 00:43:08,762 Wanneer je kapitein bent van een boot die naar Portugal gaat, 595 00:43:11,007 --> 00:43:12,759 en we weten hoe we het moeten sluiten, 596 00:43:14,327 --> 00:43:16,522 wij kunnen kopen veel objecten. 597 00:43:17,407 --> 00:43:19,204 Genoeg om een ​​winkel te vullen. 598 00:43:29,207 --> 00:43:31,721 Ik zeg het je al vijf minuten, 599 00:43:31,887 --> 00:43:33,320 maar je luistert niet naar mij. 600 00:43:33,807 --> 00:43:36,321 Wees gerust. We kunnen onze plannen wijzigen. 601 00:43:36,687 --> 00:43:38,882 Ga in plaats daarvan... 602 00:43:50,287 --> 00:43:51,845 Wat kan ik voor je doen? 603 00:43:52,447 --> 00:43:54,244 Inspecteur Diamant. 604 00:43:55,527 --> 00:43:57,358 Een naam die goud waard is! 605 00:43:57,687 --> 00:44:00,838 Ik zou graag willen stel je wat vragen. 606 00:44:01,847 --> 00:44:03,405 Over uw aankopen. 607 00:44:03,567 --> 00:44:05,637 Ik houd mijn rekeningen op orde. 608 00:44:05,807 --> 00:44:09,686 Alles is opgeschreven, zwart op wit. Behalve als ik in het rood sta! 609 00:44:09,847 --> 00:44:12,486 Het gaat over van een aankoop in 1946. 610 00:44:12,647 --> 00:44:14,205 In 1946? 611 00:44:14,487 --> 00:44:18,082 Sorry, dat had ik nog niet mijn bedrijf. Ik kan je niet helpen. 612 00:44:19,367 --> 00:44:23,121 Ik hoopte dat je dat gemerkt had. Dit is een anker. 613 00:44:24,127 --> 00:44:25,355 Ik zie het niet. 614 00:44:25,847 --> 00:44:28,998 In 1946 was u schipper een privéjacht, 615 00:44:29,167 --> 00:44:31,601 verliet New York en ging naar Lissabon. 616 00:44:31,927 --> 00:44:35,203 Op de Azoren kocht je een anker. Waarvoor? 617 00:44:39,727 --> 00:44:41,604 Ik begrijp het niet. 618 00:44:42,287 --> 00:44:43,800 Doe een poging. 619 00:44:44,047 --> 00:44:46,083 Ik ben extreem koppig. 620 00:44:46,287 --> 00:44:49,324 Het jacht in kwestie was van Grazzi. 621 00:44:49,607 --> 00:44:52,997 Het is nu van meneer Brown. Ken jij hem? 622 00:44:53,407 --> 00:44:56,399 We hebben samen geluncht. Een zeer goede heer. 623 00:44:56,807 --> 00:44:57,876 Hij is een boef. 624 00:44:58,807 --> 00:45:01,401 Lunchen met hem is geen misdaad. 625 00:45:01,687 --> 00:45:03,962 Ik lunch met wie ik wil. 626 00:45:04,127 --> 00:45:05,765 Zelfs met jou! 627 00:45:06,927 --> 00:45:09,805 - Wie heeft voor deze winkel betaald? - Ik, Dreyer. 628 00:45:10,007 --> 00:45:13,158 Je hebt je geld geleend aan de Bolemac-groep. 629 00:45:13,327 --> 00:45:16,080 En de Bolemac Groep... is niemand minder dan Bruin. 630 00:45:16,367 --> 00:45:18,835 Meneer Brown neemt geen geld op voor niets. 631 00:45:19,887 --> 00:45:22,924 Jij bent kostbaar voor hem. Wat weet je over hem? 632 00:45:23,607 --> 00:45:28,362 Nils Dreyer. 821 Masonlaan. Dat is alles wat ik je te vertellen heb. 633 00:45:29,047 --> 00:45:32,164 Sinds ik binnenkwam, dingen zijn veranderd. 634 00:45:32,327 --> 00:45:34,283 Brown weet dat ik tegen je praat. 635 00:45:34,447 --> 00:45:35,562 Ik zei niets. 636 00:45:35,727 --> 00:45:37,399 Bruin weet het niet. 637 00:45:39,687 --> 00:45:43,316 In uitwisseling van informatie, Ik zal je beschermen. 638 00:45:43,487 --> 00:45:45,796 Het is beter dat ik je in de gevangenis stop. 639 00:45:46,447 --> 00:45:50,520 Laten we zeggen mijn mobiele buurman een wapen hebben. 640 00:45:51,487 --> 00:45:55,002 Eén Zweed minder. Hartelijk dank. Ik blijf liever koppig. 641 00:45:55,807 --> 00:45:58,958 Ik informeer je dat de winkel gesloten is. 642 00:45:59,127 --> 00:46:01,277 Ik heb een dringende afspraak. Pardon. 643 00:46:02,007 --> 00:46:05,920 Dit geheim, dat je zou moeten beschermen, zal in je gezicht ontploffen. 644 00:46:06,887 --> 00:46:09,924 Je hebt zaken aan een gewetenloze man. 645 00:46:10,807 --> 00:46:13,844 Meneer Diamant, Ik heb 30 jaar gevaren. 646 00:46:14,087 --> 00:46:16,043 Ik ging naar zee toen ik 14 was. 647 00:46:16,527 --> 00:46:20,076 Ik heb alles doorstaan: stormen, kogels en torpedo's. 648 00:46:20,247 --> 00:46:22,477 Ik ben 4 keer vernield. 649 00:46:22,647 --> 00:46:25,081 37 dagen op een vlot zonder eten. 650 00:46:25,527 --> 00:46:26,846 Niets brengt mij naar beneden. 651 00:46:27,047 --> 00:46:30,164 Ik zal sterven in Stockholm zoals mijn overgrootvader, op 93-jarige leeftijd. 652 00:46:30,607 --> 00:46:34,122 Ik ben voor niemand bang. Zelfs niet van jou. Ga weg. 653 00:46:38,247 --> 00:46:42,718 Als je van gedachten verandert, bel me dan. Ik stuur een patrouille. 654 00:47:55,047 --> 00:47:56,116 Ga zitten, Jo. 655 00:48:06,007 --> 00:48:07,725 Ik wilde hem levend hebben. DUS ? 656 00:48:08,527 --> 00:48:10,483 Hij was gewapend, hè Fante? 657 00:48:10,687 --> 00:48:11,563 Het is waar. 658 00:48:11,727 --> 00:48:14,446 Ik zei: geen wapen. Wie was ongehoorzaam? 659 00:48:14,847 --> 00:48:16,075 Ik was niet gewapend. 660 00:48:16,847 --> 00:48:18,360 Ik ben het niet. Ik zweer het! 661 00:48:19,607 --> 00:48:22,167 Hij wees naar mij. Wat moet ik doen? 662 00:48:22,327 --> 00:48:24,318 Niets, verzachte hersenen! 663 00:48:24,727 --> 00:48:27,116 Nu, jullie twee, ga met je zaken om. 664 00:48:27,287 --> 00:48:29,243 Verander uw gewoonten niet. 665 00:48:29,967 --> 00:48:31,366 Aan de kant van de politie, Motus. 666 00:48:31,767 --> 00:48:33,564 Jij, stap op een paal en beweeg meer. 667 00:48:33,727 --> 00:48:35,240 Was je ziek, in de war? 668 00:48:35,607 --> 00:48:39,839 Als we je oppakken, blaas jezelf dan op de doos. Het zal eenvoudiger zijn. 669 00:48:40,727 --> 00:48:41,637 Ga weg. 670 00:48:50,807 --> 00:48:51,876 Kom mee. 671 00:48:57,167 --> 00:49:00,603 - Waarom deed je dat? - Hij wees naar mij, zeg ik je. 672 00:49:01,087 --> 00:49:04,602 Ik wil niet opgemerkt worden. Een moord, dat is duidelijk. 673 00:49:04,767 --> 00:49:09,443 En het loopt uit de hand. Toch heb je niets van de trigger-maniak. 674 00:49:10,207 --> 00:49:13,597 Je hebt ervaring, Joe. Waarom heb je geschoten? 675 00:49:17,367 --> 00:49:19,597 Ik ben het tijdperk van de vuurwapens voorbij. 676 00:49:20,487 --> 00:49:22,205 Je bent net over de leeftijd heen. 677 00:49:23,007 --> 00:49:24,281 Je houdt niet van mij, hè? 678 00:49:25,287 --> 00:49:28,359 Jij bent het die dat had moeten doen Grazzi vervangen, hè? 679 00:49:29,527 --> 00:49:31,677 Nee, ik heb het formaat niet. 680 00:49:32,447 --> 00:49:33,846 Wat zeg je! 681 00:49:35,327 --> 00:49:36,521 Geef mij je vuur. 682 00:49:47,567 --> 00:49:48,158 Gegeven. 683 00:49:53,047 --> 00:49:54,321 Zie je, Joe. 684 00:49:54,647 --> 00:49:56,524 2 seconden geleden, jij had je vuur. 685 00:49:56,927 --> 00:49:58,121 Wij waren alleen. 686 00:49:58,447 --> 00:50:00,278 Je wilde het gebruiken. 687 00:50:00,647 --> 00:50:01,796 Maar dat kon je niet. 688 00:50:02,127 --> 00:50:04,357 Over Dreyer heb je niet geaarzeld. 689 00:50:04,927 --> 00:50:06,280 Omdat hij een minpunt is. 690 00:50:06,687 --> 00:50:08,040 Net als jij, een kleintje. 691 00:50:08,727 --> 00:50:10,558 Je hebt een gemakkelijke baan, goed betaald. 692 00:50:11,047 --> 00:50:16,246 Houd op jezelf voor de gek te houden en je zult misschien in je bed sterven. 693 00:50:17,367 --> 00:50:18,436 Dat is alles. 694 00:50:41,807 --> 00:50:43,798 - Het is leeg. - Onmogelijk ! 695 00:50:43,967 --> 00:50:45,195 Hebben we het geopend? 696 00:50:45,367 --> 00:50:47,244 - Mevrouw Hartleby? - Onmogelijk, meneer. 697 00:50:48,047 --> 00:50:49,036 Het is wat? 698 00:50:54,047 --> 00:50:55,605 De Dreyer-garantie. 699 00:50:56,087 --> 00:50:58,043 Waar bewaarde hij zijn logboek? 700 00:50:58,647 --> 00:51:02,162 Hij was nauwgezet. Hij bewaarde alles in zijn winkel. 701 00:51:10,767 --> 00:51:14,362 Als u het logboek zoekt vanaf de zomer van 1946 is hij er. 702 00:51:23,967 --> 00:51:26,845 Sam, vraag een arrestatiebevel aan tegen Bruin. 703 00:51:27,407 --> 00:51:28,396 Patroon ? 704 00:51:29,647 --> 00:51:31,717 Bij rechterlijke beslissing, 705 00:51:32,327 --> 00:51:35,239 alles wat is in deze winkel is van mij. 706 00:51:35,807 --> 00:51:37,081 Dreyer had 20%. 707 00:51:37,607 --> 00:51:41,361 De Bolemac Groep had de rest. Maar de Groep ben ik. 708 00:51:41,727 --> 00:51:42,921 En Grazzi dan? 709 00:51:43,087 --> 00:51:44,122 Ik heb het van hem gekocht. 710 00:51:44,607 --> 00:51:48,486 Waarom de Groep Zou hij een logboek verbranden? 711 00:51:48,647 --> 00:51:51,923 Schuldherstel. Het is verre van een misdaad. 712 00:51:53,607 --> 00:51:56,519 Ik zal je laten aanklagen voor moord. 713 00:51:57,007 --> 00:51:58,406 Wiens moord? 714 00:51:58,727 --> 00:52:00,319 De mijne, indien nodig. 715 00:52:00,487 --> 00:52:01,966 Niet spoofen. 716 00:52:02,127 --> 00:52:04,516 Het is mijn plicht om te dragen. 717 00:52:04,927 --> 00:52:06,963 Je zou graag in mijn plaats willen zijn. 718 00:52:07,607 --> 00:52:09,962 Heb mijn invloed en mijn geld. 719 00:52:10,527 --> 00:52:11,926 Het is onmogelijk. 720 00:52:12,607 --> 00:52:15,565 Het is geen kwestie van geld, maar van persoonlijkheid. 721 00:52:15,727 --> 00:52:17,445 Je bent maar een agent. 722 00:52:17,927 --> 00:52:19,360 Langzaam, stil, 723 00:52:19,727 --> 00:52:20,557 intelligent, 724 00:52:21,087 --> 00:52:24,159 met een slecht karakter en een pistool onder zijn arm. 725 00:52:24,927 --> 00:52:26,918 En een meisje waar je scheel naar kijkt. 726 00:52:27,687 --> 00:52:29,723 Na de 1e is er niemand meer. 727 00:52:30,607 --> 00:52:32,723 Ik heb de assistent-officier van justitie. 728 00:52:34,087 --> 00:52:35,315 Hang op, Sam. 729 00:53:18,967 --> 00:53:20,161 Ga weg. 730 00:53:20,647 --> 00:53:22,285 Ik heb even. 731 00:53:22,727 --> 00:53:24,683 Kan dit niet wachten? 732 00:53:27,007 --> 00:53:28,042 Wat is er? 733 00:53:28,207 --> 00:53:29,720 Doe mij een plezier. 734 00:53:29,887 --> 00:53:31,115 Ben ik je er één schuldig? 735 00:53:32,167 --> 00:53:33,885 Laat meneer Brown achter. 736 00:53:36,327 --> 00:53:38,158 Ik zei dat je moest vertrekken. 737 00:53:39,007 --> 00:53:40,281 Anders ben ik het. 738 00:53:40,447 --> 00:53:42,517 Denk je dat het nerts is? 739 00:53:42,687 --> 00:53:46,521 Dat het kleine beestjes zijn genaaid voor uw plezier? 740 00:53:47,247 --> 00:53:48,202 Fout! 741 00:53:49,487 --> 00:53:52,604 - Stop. - Het is een menselijke huid. 742 00:53:52,847 --> 00:53:55,566 Mensen geslagen en verkocht. Gestript. 743 00:53:55,727 --> 00:53:58,639 Drugsverslaafden, vermoord door meneer Brown. 744 00:54:10,367 --> 00:54:12,483 Ik ben niet gekomen je kwellen. 745 00:54:12,647 --> 00:54:17,118 Ik vraag je niet om mij weer te zien. Maar red jezelf. Verlaat hem. 746 00:54:18,207 --> 00:54:19,117 Hoe ? 747 00:54:19,967 --> 00:54:21,844 Je hoeft alleen maar te vertrekken. 748 00:54:22,687 --> 00:54:24,359 Is het zo eenvoudig? 749 00:54:25,607 --> 00:54:28,360 Je weet dat ik dat niet kan. 750 00:54:31,527 --> 00:54:33,597 Ik woon in een labyrint. 751 00:54:33,767 --> 00:54:36,884 Een vreemd labyrint, donker, gekeerd naar het verleden, 752 00:54:37,207 --> 00:54:40,916 waar alle paden brengt me terug naar meneer Brown. 753 00:54:42,447 --> 00:54:46,201 Ik geloof je niet. Nooit in het leven! 754 00:54:50,167 --> 00:54:52,362 Waarom wil je mijn leven veranderen? 755 00:54:55,327 --> 00:54:56,885 Ze zeggen dat ik van je hou. 756 00:55:00,087 --> 00:55:03,045 Ik antwoord dat ik gewoon mijn werk doe. 757 00:55:04,447 --> 00:55:05,926 Ben je hiervoor gekomen? 758 00:55:10,047 --> 00:55:14,484 Ik heb je een cadeau gebracht. Doe ermee wat je wilt. 759 00:55:14,647 --> 00:55:17,480 - Het is wat? - Een foto van Browns vrouw. 760 00:55:18,327 --> 00:55:20,124 Haar naam was Alicia. 761 00:55:21,447 --> 00:55:23,597 Vraag het hem wat ze werd. 762 00:56:01,607 --> 00:56:02,722 Wie is het? 763 00:56:07,007 --> 00:56:08,156 Al? 764 00:56:09,767 --> 00:56:11,086 Heeft het concert je verveeld? 765 00:56:15,207 --> 00:56:16,686 Raak mij niet aan! 766 00:56:19,407 --> 00:56:20,442 Ik moet met je praten. 767 00:56:20,607 --> 00:56:22,404 - Later. - Nee, nu. 768 00:56:23,167 --> 00:56:24,486 Kom, ik zal het je laten zien. 769 00:56:37,487 --> 00:56:39,523 - Wat is dit? - Mijn bank. 770 00:56:40,167 --> 00:56:42,886 Deze kluis in mijn huis zou te zichtbaar zijn geweest. 771 00:56:43,567 --> 00:56:45,876 Geen cheques. Niets anders dan vloeistof. 772 00:56:46,967 --> 00:56:49,765 Ik vertrouw alleen mezelf. 773 00:56:51,647 --> 00:56:53,285 Of misschien wel voor jou. 774 00:56:53,887 --> 00:56:55,036 Het vertrouwen regeert. 775 00:56:55,407 --> 00:56:58,080 - Wie heb je gezien tijdens het concert? - Persoon! 776 00:56:58,247 --> 00:56:59,475 Iemand genaamd Diamant. 777 00:56:59,647 --> 00:57:01,842 Waarom vragen als je het weet? 778 00:57:02,607 --> 00:57:06,156 Maar niemand kan het je vertellen als ik nog steeds van je hou. 779 00:57:06,527 --> 00:57:07,721 Wat heeft hij je verteld? 780 00:57:08,087 --> 00:57:09,440 Dat hij verliefd op mij is. 781 00:57:13,607 --> 00:57:17,202 Ik hou van jou, van hem? Dat kan hij niet! Niet meer dan deze machine. 782 00:57:17,407 --> 00:57:18,760 Hij gaf mij een geschenk. 783 00:57:18,927 --> 00:57:20,440 Wat ? Handboeien? 784 00:57:26,167 --> 00:57:27,122 Ik wil haar zien. 785 00:57:28,287 --> 00:57:29,686 Zie je vrouw, Brown. 786 00:57:29,847 --> 00:57:31,280 - Onmogelijk. - Is ze dood? 787 00:57:31,447 --> 00:57:34,962 Nee, ze woont op Sicilië in het huis van Grazzi. 788 00:57:35,367 --> 00:57:37,642 Deze foto is een maand oud. 789 00:57:37,887 --> 00:57:39,115 Waarom het naar jou sturen? 790 00:57:39,287 --> 00:57:40,402 Ze wil terugkomen. 791 00:57:41,007 --> 00:57:42,281 Waarom heb je haar verlaten? 792 00:57:42,447 --> 00:57:44,244 -Motus. - Ik wil het weten. 793 00:57:44,407 --> 00:57:45,840 Ik heb mijn eigenwaarde. 794 00:57:46,007 --> 00:57:47,884 Je hebt me laten verliezen de mijne. 795 00:57:49,847 --> 00:57:50,996 Ik zal het je vertellen. 796 00:57:51,767 --> 00:57:54,839 Ik was verliefd op haar. Ik, een gevangenisbewaker! 797 00:57:55,487 --> 00:57:57,364 Voor haar stond ik op. 798 00:57:57,527 --> 00:58:02,157 Niets maakte mij bang. Iedereen respecteerde mij, behalve haar. 799 00:58:02,487 --> 00:58:04,284 Ze vernederde me voor mijn plezier. 800 00:58:04,727 --> 00:58:06,718 Ze dronk, ze bedroog me. 801 00:58:06,887 --> 00:58:11,005 Om haar te corrigeren, heb ik haar meegenomen op de boot van Grazzi op Sicilië. 802 00:58:11,207 --> 00:58:14,165 Ze verdween. Ik heb maanden naar haar gezocht. 803 00:58:14,647 --> 00:58:17,764 Raad eens waar ze was? Ze woonde bij Grazzi. 804 00:58:18,487 --> 00:58:19,886 Omdat hij sterker was. 805 00:58:21,287 --> 00:58:23,084 Jij weet alles over Alicia. 806 00:58:26,727 --> 00:58:29,685 Goedenavond, mevrouw Rita. Hoe voel je je? 807 00:58:29,967 --> 00:58:31,605 Heel alleen, Fred. 808 00:58:31,807 --> 00:58:33,843 Ik begin pas weer om middernacht. 809 00:58:34,007 --> 00:58:37,795 Meneer Diamond kwam naar buiten. Wacht je daar op hem? 810 00:58:38,847 --> 00:58:41,042 Wat doet hij met zijn avonden? 811 00:58:41,327 --> 00:58:42,077 Hij werkt. 812 00:58:43,007 --> 00:58:44,235 Ik zal hem vermoorden. 813 00:58:44,407 --> 00:58:47,717 Doe dat niet. Hij betaalt zijn huur. Ik zou hem missen. 814 00:58:47,887 --> 00:58:49,002 Net zoveel als ik. 815 00:59:05,927 --> 00:59:07,804 Nee, ik ben wakker. 816 00:59:09,527 --> 00:59:10,846 Wanneer? 817 00:59:12,367 --> 00:59:13,482 Ik begrijp. 818 00:59:20,047 --> 00:59:21,446 Wat is het? 819 00:59:21,727 --> 00:59:23,638 Een contract voor meneer Brown. 820 00:59:24,127 --> 00:59:24,923 Op wie? 821 00:59:25,727 --> 00:59:26,637 Diamant. 822 00:59:46,247 --> 00:59:47,202 Het is open. 823 01:00:19,967 --> 01:00:20,956 Wat nog meer? 824 01:00:21,127 --> 01:00:24,756 Gamberge niet. Loslaten. Dat brengt haar niet weer tot leven. 825 01:00:25,607 --> 01:00:27,120 Sachs, 5th Avenue. 826 01:00:28,687 --> 01:00:30,882 Ze had gezet haar mooiste pumps. 827 01:00:31,807 --> 01:00:34,401 Petersen gaat alles uit de kast halen. 828 01:00:34,567 --> 01:00:35,761 Loslaten. 829 01:00:36,647 --> 01:00:38,046 Ik zei: Vergeet het! 830 01:00:39,727 --> 01:00:42,116 U hoeft het niet te controleren de afdrukken. 831 01:00:42,607 --> 01:00:45,917 Deze kamer draagt zijn handtekening: Bruin! 832 01:00:46,887 --> 01:00:50,436 Hij wilde mij vermoorden. Het deed hem jeuken. Ik ook. 833 01:00:50,607 --> 01:00:52,120 - DUS ? - De zaak is gesloten. 834 01:00:52,287 --> 01:00:53,083 Ik denk... 835 01:00:53,247 --> 01:00:55,363 Ben je telepaat geworden? 836 01:00:55,767 --> 01:00:56,597 Ga zitten! 837 01:01:19,247 --> 01:01:22,045 Doe mij een plezier. Geef me je pistool. 838 01:01:25,647 --> 01:01:28,445 Ik heb haar behandeld als accessoire. 839 01:01:29,487 --> 01:01:32,285 Ze belde mij, ik belde haar... 840 01:01:35,807 --> 01:01:38,037 Martel jezelf niet, je zult gek worden. 841 01:01:54,247 --> 01:01:56,283 Ik heb vanochtend de kranten gelezen. 842 01:01:56,447 --> 01:01:59,359 Het spijt me, Ik betreur het ten zeerste... 843 01:01:59,687 --> 01:02:01,245 Dat ik daar niet ben gebleven? 844 01:02:01,727 --> 01:02:03,957 Zeg wat je te zeggen hebt. 845 01:02:06,727 --> 01:02:07,921 Ik heb meneer Brown verlaten. 846 01:02:08,087 --> 01:02:09,281 Een beetje laat. 847 01:02:10,287 --> 01:02:13,518 Hij was het die haar vermoordde. Haar mannen executeerden haar. 848 01:02:13,687 --> 01:02:14,676 Heb je bewijs? 849 01:02:15,167 --> 01:02:18,557 Wie hebben Mingo en Fante vermoord? Wat heeft hij hen opgedragen te doen? 850 01:02:21,207 --> 01:02:22,117 Ga zitten. 851 01:02:25,687 --> 01:02:28,963 Weet hij dat je weg bent? - Hij zal het weten. 852 01:02:29,447 --> 01:02:30,880 Ik opende zijn kofferbak. 853 01:02:31,047 --> 01:02:31,797 Waarvoor? 854 01:02:32,527 --> 01:02:34,165 Ik wilde je helpen. 855 01:02:34,327 --> 01:02:35,760 Wat zet hij daar neer? 856 01:02:36,047 --> 01:02:40,325 - Wapens en geld. - Dit is geen misdaad. 857 01:02:40,527 --> 01:02:41,721 Ik zag nog iets. 858 01:02:42,527 --> 01:02:43,801 Over Alicia. 859 01:02:44,887 --> 01:02:46,479 Is ze vermoord? 860 01:02:47,567 --> 01:02:49,285 Ik heb bewijs dat ze leeft. 861 01:02:50,847 --> 01:02:51,916 Ben je aan het wandelen? 862 01:02:52,967 --> 01:02:55,276 Ze woont met Grazzi op Sicilië. 863 01:02:55,807 --> 01:02:59,004 - Onmogelijk ! - Ze heeft dit naar Brown gestuurd. 864 01:03:00,127 --> 01:03:03,881 Het is goed Alicia. Ouder dan op de boot. 865 01:03:04,767 --> 01:03:06,280 Ze moet... 866 01:03:07,847 --> 01:03:10,122 Deze is niet op Sicilië genomen. 867 01:03:11,127 --> 01:03:12,685 Er ligt sneeuw. 868 01:03:18,327 --> 01:03:20,397 Ja, het is hetzelfde meisje. 869 01:03:20,687 --> 01:03:22,917 Het is zeker dat ze veranderd is. 870 01:03:23,407 --> 01:03:24,601 Zou het nep kunnen zijn? 871 01:03:25,007 --> 01:03:28,044 Ze werd meegenomen met een gewone lens... 872 01:03:28,207 --> 01:03:30,402 Wanneer is het genomen? 873 01:03:30,567 --> 01:03:32,125 Wij hebben haar getrokken op "Varigam". 874 01:03:32,287 --> 01:03:33,242 Met andere woorden? 875 01:03:33,407 --> 01:03:35,523 Een papier dat 18 maanden oud is. 876 01:03:36,727 --> 01:03:39,878 Jij erkent deze wegwijzer? 877 01:03:40,047 --> 01:03:41,605 Nee, ik zal het controleren. 878 01:03:41,767 --> 01:03:42,995 Haast. 879 01:03:44,607 --> 01:03:47,838 Alicia leeft. Geen moord. De zaak is gesloten. 880 01:03:48,087 --> 01:03:49,839 Het is wellicht ernstiger. 881 01:03:50,567 --> 01:03:55,118 Onderzoek naar contraspionage Grazzi al jaren. Tevergeefs! 882 01:03:55,367 --> 01:03:57,403 Is hij ooit naar Sicilië geweest? 883 01:03:57,567 --> 01:03:59,125 En Bettini dan? 884 01:03:59,327 --> 01:04:01,761 Aan boord heeft inderdaad een moord plaatsgevonden. 885 01:04:01,927 --> 01:04:04,725 Maar Bettini had het mis over het slachtoffer. 886 01:04:04,887 --> 01:04:06,639 Minuut. Leg jezelf uit. 887 01:04:08,487 --> 01:04:10,205 Wij hebben een verkeerd pad gevolgd. 888 01:04:11,047 --> 01:04:14,676 Brown heeft zijn vrouw niet vermoord, hij vermoordde zijn baas, Grazzi. 889 01:04:15,007 --> 01:04:16,963 Dit is waarom hij is nergens te vinden. 890 01:04:17,647 --> 01:04:20,957 Grazzi ligt op de bodem van de Atlantische Oceaan, vastgemaakt aan een anker. 891 01:04:22,367 --> 01:04:24,927 Geweldige theorie, Leonard. Verbazingwekkend. 892 01:04:25,647 --> 01:04:30,004 Het probleem is dat het onmogelijk is bewijzen, bij gebrek aan getuigen. 893 01:04:30,167 --> 01:04:31,600 Ach, laten we dat eens zien. 894 01:04:32,727 --> 01:04:34,922 Het bericht geeft route 225 A aan. 895 01:04:35,087 --> 01:04:36,236 Waar is het? 896 01:04:36,727 --> 01:04:41,164 Het is een secundaire route Ten westen van de kustweg. 897 01:05:05,407 --> 01:05:09,480 Ik begrijp het niet. Mijn naam is Anna Lee Jackson. 898 01:05:10,207 --> 01:05:14,997 - Nooit de Atlantische Oceaan overgestoken? - Ik zou het zeker onthouden. 899 01:05:16,207 --> 01:05:17,959 Je kent bloemen. 900 01:05:19,407 --> 01:05:20,283 Het is wat? 901 01:05:20,447 --> 01:05:22,119 Stokrozen. 902 01:05:22,847 --> 01:05:24,758 Hoe ga je ermee om? 903 01:05:25,327 --> 01:05:26,726 Je moet van ze houden. 904 01:05:27,527 --> 01:05:29,040 Ze voelen het. 905 01:05:30,367 --> 01:05:31,959 - Mijn God! - Wat ? 906 01:05:33,047 --> 01:05:36,198 Een rups die eet de knoppen. 907 01:05:37,247 --> 01:05:38,475 Je vermoordt haar niet? 908 01:05:38,687 --> 01:05:43,044 Ik zou het niet kunnen. Ik kan het niet snij deze bloemen niet eens. 909 01:05:43,767 --> 01:05:46,679 Om ze te bewonderen, je moet ze levend zien. 910 01:05:47,287 --> 01:05:50,836 En niet vervagen en sterf in een vaas. 911 01:05:51,927 --> 01:05:53,804 Je bent erg gevoelig. 912 01:05:55,807 --> 01:05:57,798 Ik denk dat ik weet waarom. 913 01:05:58,047 --> 01:05:58,957 Echt ? 914 01:05:59,447 --> 01:06:02,678 Omdat je het zag jouw man heeft Grazzi vermoord. 915 01:06:02,887 --> 01:06:05,959 Ik zal zijn naam voor je spellen: G-R-A-Z-Z-I. 916 01:06:07,687 --> 01:06:13,159 Ik heb een foto van jou van 7 jaar oud. Je kunt het houden. 917 01:06:15,727 --> 01:06:18,844 Vrienden van jou. De een leeft, de ander is dood. 918 01:06:26,407 --> 01:06:28,045 Luister goed naar mij: 919 01:06:28,727 --> 01:06:31,195 Bruin is geen rups. 920 01:06:31,367 --> 01:06:33,801 Hij verslindt de bloemen niet, maar mensen. 921 01:06:35,527 --> 01:06:39,076 Ik had een vriend, een 24-jarige vrouw. 922 01:06:40,247 --> 01:06:43,717 Brown heeft haar gisteravond vermoord, in de overtuiging dat ik het was. 923 01:06:43,887 --> 01:06:47,243 Ik weiger te luisteren! Ik ben ziek! Ziek ! 924 01:06:48,167 --> 01:06:51,364 Inderdaad, Alicia! Je bent ziek van angst! 925 01:06:51,527 --> 01:06:54,325 Maar wij zullen je beschermen, vrees niets. 926 01:06:54,927 --> 01:06:57,999 Je weet het, omdat je gezond van geest bent. 927 01:07:00,287 --> 01:07:04,166 Ik ben liever... gek maar levend 928 01:07:05,847 --> 01:07:09,078 alleen gezond... en dood. 929 01:07:12,327 --> 01:07:13,123 Ik heb pijn. 930 01:07:13,287 --> 01:07:14,436 Het is niet gebroken. 931 01:07:14,607 --> 01:07:16,165 - Maar het deed pijn. - Drankje. 932 01:07:16,327 --> 01:07:18,636 - Ik heb gedronken en ik heb pijn. - Drink nog een keer. 933 01:07:18,807 --> 01:07:20,923 Je wilt het niet begrijpen... 934 01:07:29,207 --> 01:07:31,118 Ik heb groot nieuws. 935 01:07:31,367 --> 01:07:35,519 Bruin is klaar. De politie heeft gevonden Alicia. Het zal leeglopen. 936 01:07:37,407 --> 01:07:39,796 Bruin is genaaid. Van de kaart verwijderd! 937 01:07:40,127 --> 01:07:41,765 Jij bent degene die het zegt! 938 01:07:41,927 --> 01:07:43,645 Grazzi, we kunnen hem vertrouwen. 939 01:07:43,807 --> 01:07:46,037 - Grazzi is dood. - Sinds wanneer? 940 01:07:46,207 --> 01:07:47,686 Zeven jaar. 941 01:07:47,967 --> 01:07:49,036 En zijn telegrammen? 942 01:07:49,207 --> 01:07:51,482 Ze zijn van Bruin. Bruin heeft hem vermoord. 943 01:07:51,647 --> 01:07:53,877 Hij zweeg om beter te kunnen regeren. 944 01:07:54,087 --> 01:07:56,999 Waarom kijk je nog meer naar haar, deze Lowell? 945 01:07:57,367 --> 01:08:00,006 Ze spuugde alles naar de politie. 946 01:08:00,167 --> 01:08:02,158 Brown heeft zijn charme verloren. 947 01:08:04,687 --> 01:08:05,881 Wat stel je voor? 948 01:08:07,167 --> 01:08:07,917 Om hem te vermoorden. 949 01:08:13,847 --> 01:08:15,565 En vanavond. Niet morgen. 950 01:08:16,007 --> 01:08:17,360 Vroeg of laat zal hij sterven. 951 01:08:17,527 --> 01:08:20,200 Vrienden zullen hem laten boeten zijn verraad. 952 01:08:20,407 --> 01:08:24,366 Maar als we snel handelen, wij zullen iedereen van dienst zijn. 953 01:08:25,127 --> 01:08:26,719 We zullen heel ontspannen zijn. 954 01:08:27,687 --> 01:08:30,440 Moe van het spelen van oppas voor zijn kleintjes! 955 01:08:30,607 --> 01:08:32,643 Je moet je gedragen als mannen. 956 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 Vertel me alles nog eens. En neem de tijd. 957 01:09:04,247 --> 01:09:05,157 Wij lopen voorop. 958 01:09:05,607 --> 01:09:07,279 Ze zouden om 01.00 uur landen. 959 01:09:07,687 --> 01:09:10,360 Ze wilden niet achterblijven. 960 01:09:10,687 --> 01:09:12,996 Vreemd dat ze je hebben gewaarschuwd. 961 01:09:13,167 --> 01:09:14,919 Dit is een bijzondere operatie. 962 01:09:15,247 --> 01:09:18,045 Ze willen 200.000 dollar in kleine coupures. 963 01:09:18,367 --> 01:09:21,723 Ik heb ze. Waarom zijn ze in paniek? Het is stil bij hen thuis. 964 01:09:22,007 --> 01:09:24,805 Ze wilden mij niets vertellen aan de telefoon. 965 01:09:25,207 --> 01:09:26,356 Geen uitleg? 966 01:09:28,007 --> 01:09:29,201 Naar jouw mening? 967 01:09:29,967 --> 01:09:31,286 We gaan gerepareerd worden. 968 01:09:34,367 --> 01:09:36,483 Dus, meneer Brown? Voelen we ons niet meer zo sterk? 969 01:09:39,447 --> 01:09:44,237 Je hebt mijn baan en mijn hotel gestolen. Dacht je dat je mij kon elimineren? 970 01:09:44,447 --> 01:09:45,357 Arme klootzak! 971 01:09:45,727 --> 01:09:47,638 Je bent gewoon een laagverdiener! 972 01:09:48,407 --> 01:09:51,160 Regel hem. En het springt! 973 01:09:56,127 --> 01:09:59,483 Minuut! Wat is er mis met jou! Je bent gek! 974 01:10:00,247 --> 01:10:03,717 Ik ben het, McClure! Herken je mij niet? 975 01:10:05,087 --> 01:10:07,965 Nee, Mingo! Ik zal je al mijn tarwe geven. 976 01:10:08,127 --> 01:10:10,004 10.000! 20.000! Alle ! 977 01:10:10,727 --> 01:10:12,479 Nee, Fante. Doe dat niet! 978 01:10:20,047 --> 01:10:23,039 Mr Brown, vertel het hen. Ik zal doen wat je wilt. 979 01:10:23,207 --> 01:10:25,118 Ik zal vertrekken. Je zult mij weer zien. 980 01:10:26,847 --> 01:10:28,678 Laat ze mij niet vermoorden! 981 01:10:29,047 --> 01:10:31,925 Alsjeblieft, meneer Brown! Ik wil niet dood! 982 01:10:44,447 --> 01:10:47,200 Je geeft me medelijden, Joe. Ik stuur je een gunst. 983 01:10:48,287 --> 01:10:49,561 Je hoort de kogels niet. 984 01:11:10,247 --> 01:11:12,442 Zeg tegen Petersen dat ik klaar ben. 985 01:11:35,407 --> 01:11:36,806 Bent u van de politie? 986 01:11:38,887 --> 01:11:39,717 Wie ben je? 987 01:11:41,047 --> 01:11:45,757 Mijn naam is Susan Lowell. Ik kom getuigen tegen meneer Brown. 988 01:11:46,127 --> 01:11:47,037 Ik niet. 989 01:11:50,487 --> 01:11:54,275 Ik kan het niet! Heb ik mezelf niet genoeg vernederd? 990 01:11:54,887 --> 01:11:56,957 Niet zolang hij vrij is. 991 01:11:58,887 --> 01:12:04,041 Ik ben de minnares van meneer Brown voor vier jaar. 992 01:12:05,247 --> 01:12:08,319 De meisjes renden naar hem toe allemaal daarna. 993 01:12:08,807 --> 01:12:10,206 Ik ben er niet trots op. 994 01:12:10,767 --> 01:12:14,077 Waarom heb je vier jaar gewacht? Waarom ben je begonnen? 995 01:12:14,327 --> 01:12:15,601 Ik weet het niet. 996 01:12:15,767 --> 01:12:18,600 Nee, dat is niet waar. Ik was gewaarschuwd, maar 997 01:12:19,527 --> 01:12:21,165 Ik geloofde het niet. 998 01:12:21,647 --> 01:12:24,480 Kijk naar haar, Alicia. Kijk goed naar haar! 999 01:12:24,847 --> 01:12:27,520 Jij bent het, 10 jaar geleden. 1000 01:12:28,527 --> 01:12:32,202 Als je had gesproken, je leven zou getransformeerd zijn! 1001 01:12:33,487 --> 01:12:37,002 Omdat hij je heeft vermoord. Hij heeft je levend begraven. 1002 01:12:37,807 --> 01:12:41,277 Omdat hij een moordenaar is. Hij is gewoon een moordenaar! 1003 01:12:41,447 --> 01:12:42,516 Ik luister niet. 1004 01:12:42,807 --> 01:12:44,081 Hij heeft Grazzi vermoord, nietwaar? 1005 01:12:44,247 --> 01:12:45,123 Heb je het gezien? 1006 01:12:45,287 --> 01:12:46,481 Dat heb ik nooit gezegd. 1007 01:12:48,647 --> 01:12:51,286 Trouwens, Grazzi verdiende het om te sterven. 1008 01:12:51,887 --> 01:12:55,800 En het meisje dat hij vermoordde, Verdiende zij het ook om te sterven? 1009 01:12:56,167 --> 01:12:57,156 Welk meisje? 1010 01:12:59,087 --> 01:13:02,796 Degene waarover ik je vertelde In het asiel, weet je nog? 1011 01:13:03,247 --> 01:13:05,078 Kijk, dit meisje! 1012 01:13:06,767 --> 01:13:09,201 Hij had haar nog nooit ontmoet noch bekijken! 1013 01:13:09,807 --> 01:13:12,196 Elf kogels in het lichaam. 1014 01:13:12,887 --> 01:13:15,401 De volgende dag, Miss Lowell heeft met hem geluncht. 1015 01:13:15,847 --> 01:13:18,964 Hij bestelde twee eieren en spek. Vertel het hem, Suzan. 1016 01:13:19,487 --> 01:13:22,285 Hij at ze terwijl hij zijn dagboek las, 1017 01:13:22,767 --> 01:13:25,361 kijkend naar de foto van dit meisje, in het mortuarium. 1018 01:13:28,487 --> 01:13:30,205 Ik zal zeggen wat ik weet. 1019 01:13:33,247 --> 01:13:35,556 Breng haar naar de officier van justitie. 1020 01:13:51,087 --> 01:13:54,159 Kapitein, meester Malloy, advocaat. 1021 01:13:54,327 --> 01:13:57,125 Ik heb een verzoek voor habeas corpus voor Alicia Brown. 1022 01:13:57,447 --> 01:13:59,039 We hebben geen mevrouw Brown. 1023 01:13:59,207 --> 01:14:01,118 Dit is Anna Lee Jackson. 1024 01:14:28,647 --> 01:14:30,239 Ze is niet in goede staat spreken. 1025 01:14:30,687 --> 01:14:33,884 Voor jou is het een promotie. De pers heeft het over jou. 1026 01:14:36,687 --> 01:14:39,599 McClure's lichaam werd gevonden, doorzeefd met kogels. 1027 01:14:40,647 --> 01:14:44,560 Dit is een paniekactie! Meneer Brown gaat kapot. 1028 01:14:44,727 --> 01:14:47,366 Sam, ga Fante en Mingo ophalen. 1029 01:14:48,487 --> 01:14:50,876 Na Dreyer en Rita, McClure. 1030 01:14:51,207 --> 01:14:53,801 Ze zullen geen alibi's hebben voor 3 moorden. 1031 01:14:54,407 --> 01:14:55,999 Mingo, stop met dat te drinken! 1032 01:14:58,967 --> 01:15:01,117 Mingo, stop, ik zeg het je! 1033 01:15:06,887 --> 01:15:08,286 Je moet eten. 1034 01:15:09,767 --> 01:15:11,485 Ik ben de salami beu. 1035 01:15:11,647 --> 01:15:13,046 Dat is alles wat we hebben. 1036 01:15:13,927 --> 01:15:15,679 Wanneer komt hij, Brown? 1037 01:15:15,927 --> 01:15:17,599 Gaan we hier nog lang rotten? 1038 01:15:18,087 --> 01:15:19,805 Het zijn pas twee dagen. 1039 01:15:20,967 --> 01:15:23,162 Ik kan er niet meer tegen, Fante. 1040 01:15:23,927 --> 01:15:27,761 Mijn duim raakte geïnfecteerd. dat deed het erger dan kiespijn. 1041 01:15:28,167 --> 01:15:29,919 De politie zal meer pijn doen. 1042 01:15:30,087 --> 01:15:31,805 Welk bewijs hebben ze? 1043 01:15:32,367 --> 01:15:34,039 Geen behoefte aan bewijs. 1044 01:15:34,887 --> 01:15:37,606 Ze hebben drie arrestatiebevelen tegen ons. 1045 01:15:37,767 --> 01:15:40,600 Hoe dan ook, ze kunnen niets bewijzen. 1046 01:15:42,807 --> 01:15:43,876 Denk je dat? 1047 01:15:46,607 --> 01:15:49,246 Je weet hoe lang Zou het duren? 1048 01:15:50,087 --> 01:15:52,965 We zouden in de gevangenis zitten voor drie jaar. Kalmeren. 1049 01:15:53,247 --> 01:15:56,683 Brown zal ons de stad uit brengen. Dan komen wij terug. 1050 01:15:56,847 --> 01:15:58,121 Lopen we hier enig gevaar? 1051 01:15:58,287 --> 01:16:01,882 Grazzi liet deze cache graven vanaf het moment van verbod. 1052 01:16:02,047 --> 01:16:03,844 Niemand kent haar. 1053 01:16:04,567 --> 01:16:06,364 Ben deze stad zat! 1054 01:16:08,247 --> 01:16:11,080 Als we onszelf snijden, Het is voorgoed, toch? 1055 01:16:12,887 --> 01:16:17,563 Het zal zonde zijn om dit hotel te verlaten. Het moet wemelen van de politie. 1056 01:16:24,047 --> 01:16:25,002 Ik geloofde het niet meer! 1057 01:16:25,167 --> 01:16:26,316 Wij kalmeren. 1058 01:16:28,207 --> 01:16:29,925 Het is vier uur in de middag. 1059 01:16:30,087 --> 01:16:33,966 Om 05.30 uur, in ploegendienst politie, ik kom. 1060 01:16:34,207 --> 01:16:35,435 Zal er een toffee zijn? 1061 01:16:35,607 --> 01:16:38,201 Wachten. Hier is iets om te eten. 1062 01:16:38,567 --> 01:16:39,886 Ik werd gek! 1063 01:16:40,047 --> 01:16:44,120 Je was moedig. Daar ga je genoeg tarwe om lang mee te gaan. 1064 01:16:44,487 --> 01:16:46,682 Deel het zonder ruzie. 1065 01:16:50,007 --> 01:16:52,601 - Hoeveel zijn het er? - Meneer Brown is vrijgevig. 1066 01:16:52,767 --> 01:16:53,722 We zullen zien. 1067 01:16:53,887 --> 01:16:55,002 Geef het dat. 1068 01:17:18,367 --> 01:17:20,005 De politie is beneden. 1069 01:17:23,007 --> 01:17:24,440 Nog een fles. 1070 01:17:25,527 --> 01:17:26,755 Mingo leeft nog steeds. 1071 01:17:32,087 --> 01:17:34,157 - Het is niet mogelijk. - Ja. 1072 01:17:52,447 --> 01:17:53,960 Ik wil niet meer terug. 1073 01:17:54,127 --> 01:17:56,322 We hebben uw getuigenis nodig. 1074 01:18:12,127 --> 01:18:13,480 Wie heeft je dit aangedaan? 1075 01:18:15,527 --> 01:18:16,277 Persoon. 1076 01:18:16,447 --> 01:18:19,883 Wie heeft Rita vermoord? Wie heeft McClure vermoord? Wie heeft je betaald? 1077 01:18:20,047 --> 01:18:20,923 Persoon. 1078 01:18:21,087 --> 01:18:23,237 Je bent verbrand tot de 3e graad. Je gaat dood. 1079 01:18:23,407 --> 01:18:25,523 Ik zal niet sterven. Ik niet. 1080 01:18:25,687 --> 01:18:27,086 Jij niet? 1081 01:18:29,487 --> 01:18:30,886 En Fante ook? 1082 01:18:39,487 --> 01:18:41,079 Laat me niet in de steek, Fante. 1083 01:18:41,247 --> 01:18:43,841 Hij is dood. Gedood door degene die jou wilde vermoorden. 1084 01:18:44,007 --> 01:18:46,885 De tijd dringt, vertel ons wie het is. Voor Fanté. 1085 01:18:47,127 --> 01:18:49,243 Dat had hij niet moeten doen. 1086 01:18:52,247 --> 01:18:53,396 Dat had hij niet moeten doen. 1087 01:18:54,967 --> 01:18:59,199 Oké, ik zal het zeggen. Maar het is niet voor jou. 1088 01:19:01,687 --> 01:19:04,201 Dat had hij Fante niet aan moeten doen. 1089 01:19:04,367 --> 01:19:06,005 Snel ! Wie heeft het gedaan? 1090 01:19:06,167 --> 01:19:08,727 Wie heeft je betaald om het meisje te vermoorden? 1091 01:19:11,167 --> 01:19:13,203 Meneer... Bruin... 1092 01:19:19,287 --> 01:19:21,084 Sam werd geraakt. 1093 01:19:22,007 --> 01:19:25,238 - Waar is hij? - In het ziekenhuis. Hij zal er doorheen komen. 1094 01:19:25,447 --> 01:19:27,722 Alleen is Susan verdwenen. 1095 01:19:34,247 --> 01:19:36,522 Laat hem zijn verklaring ondertekenen. 1096 01:19:39,007 --> 01:19:43,478 Brown moet alles gepland hebben. Waar kan hij ontsnappen? 1097 01:19:43,847 --> 01:19:46,236 Jij bent een politieagent. Het is aan jou om te vinden. 1098 01:19:47,167 --> 01:19:49,476 Hij is bij Susan Lowell. 1099 01:19:49,767 --> 01:19:53,999 Ik zal geen vinger bewegen Zij. Ze kwijlt, net als ik. 1100 01:19:54,207 --> 01:19:58,246 Hij heeft je gedumpt. Waarom val je haar aan? 1101 01:19:58,407 --> 01:20:02,685 Ik haat haar, net als al die anderen die met hem te maken had. 1102 01:20:04,007 --> 01:20:06,077 En haat je mij? 1103 01:20:06,327 --> 01:20:07,316 Nee! 1104 01:20:09,607 --> 01:20:11,962 Dus help me hem te vinden. 1105 01:20:12,127 --> 01:20:14,083 Ik wil mijn bloemen terug. 1106 01:20:14,247 --> 01:20:16,522 Niemand hoefde er voor te zorgen. 1107 01:20:30,447 --> 01:20:33,723 Ik wil je niet helpen. 1108 01:20:35,287 --> 01:20:36,686 Maar ik zal het doen. 1109 01:20:40,047 --> 01:20:43,164 Dit vliegtuig had hier al een uur geleden moeten zijn! 1110 01:20:43,367 --> 01:20:46,598 Jaren die ik betaal deze stomme piloot! 1111 01:20:46,927 --> 01:20:48,076 Waar wacht hij op? 1112 01:20:52,047 --> 01:20:53,275 Doe het niet nog een keer! 1113 01:20:57,047 --> 01:20:58,366 Ik wil gezien worden. 1114 01:20:58,527 --> 01:20:59,721 Doe het niet nog een keer! 1115 01:21:02,767 --> 01:21:04,325 Wat is hij aan het doen? 1116 01:21:04,767 --> 01:21:07,520 Alles moest werken zoals een uurwerk. 1117 01:21:08,607 --> 01:21:09,960 En alles gaat mis. 1118 01:21:11,167 --> 01:21:12,919 Wij kunnen niemand vertrouwen! 1119 01:21:45,207 --> 01:21:46,083 Ga daar weg, Bruin. 1120 01:22:05,887 --> 01:22:06,956 Je zit vast. 1121 01:22:46,247 --> 01:22:47,965 Je bent klaar. Laat je wapen vallen. 1122 01:22:48,127 --> 01:22:49,276 Kom haar halen. 1123 01:22:56,127 --> 01:22:57,196 Kom op! 1124 01:22:57,847 --> 01:22:59,644 Ik breng je naar de gevangenis. 1125 01:22:59,807 --> 01:23:00,956 Nee, niet in de gevangenis! 1126 01:23:01,127 --> 01:23:03,163 Dood mij eerst. Ga je gang, schiet! 1127 01:23:03,607 --> 01:23:05,484 Dood me, vuile agent! 1128 01:23:06,327 --> 01:23:08,238 Onderweg, boef! 1129 01:23:12,087 --> 01:23:15,875 Ik ga niet naar de gevangenis. Ik wil niet! Dood mij! 1130 01:23:40,487 --> 01:23:42,603 Aanpassing: Bernard MOCQUOT 1131 01:23:42,927 --> 01:23:44,724 Ondertitels: CEDRA-PRODUCTIES 1132 01:23:45,724 --> 01:23:55,724 Gedownload van www.AllSubs.org